babelfish

carrying off

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • We will certainly succeed in carrying off the vote for first reading without difficulty.

    Zur Abstimmung über die erste Lesung: Wir werden sie sicherlich ohne Schwierigkeiten über die Bühne kriegen.

  • The Fairy Raid Carrying off a Changeling Midsummer Eve

    The Fairy Raid Tragen weg von einem Wechselbalg Mittsommerabend

  • The Fairy raid carrying off a changeling Midsummer Eve

    The Fairy Razzia Abtransport ein Wechselbalg Mittsommerabend

  • In organising the public service no consideration must be given to the idea of profitability, and private firms must not be authorised to amass private profits by carrying off the most profitable public service activities.

    Bei der Organisation gemeinwohlorientierter Dienste muß jeglicher Rentabilitätsgedanke ausgeschlossen sein, und es darf nicht zugelassen werden, daß Privatunternehmen die profitabelsten Bereiche dieser Dienste an sich reißen und damit Privatgewinne einheimsen.