castles in the air

If Brussels had actually been building railway stations, for example, instead of constitutional castles in the air, the European Union would not have been shunted into the sidings.

Hätte Brüssel nämlich beispielsweise Bahnhöfe anstatt Verfassungs-Luftschlösser gebaut, wäre die Europäische Union nicht aufs Abstellgleis geschoben worden.

Why should we not extend this method of constitutional reform which you so ardently desire, in order to build upon what we have already, and not to build castles in the air?

Warum sollte dieses Verfahren nicht auch auf die konstitutionelle Reform ausgeweitet werden, die Sie nachdrücklich befürworten?Denn wir wollen auf dem Vorhandenen aufbauen und keine Luftschlösser errichten.

Bows and flows of angel hair And ice cream castles in the air And feather canyons everywhere I've looked at clouds that way But now they only block the sun They rain and snow on everyone So many things I would have done But clouds got in my way I've looked at clouds from both sides now From up and down, and still somehow It's cloud illusions I recall I really don't know clouds at all

Bögen und Ströme von Engelshaar und Eis Luftschlösser und Feder Canyons überall Ich habe bei Wolken sahen diese Weise Aber jetzt sind sie nur blockieren die Sonne Sie regen und Schnee auf jeden So viele Dinge, die ich getan Aber haben Wolken stieg in mein würde So wie ich auf Wolken von beiden Seiten sah ich jetzt von oben und unten, und noch irgendwie Es ist cloud Illusionen Ich erinnere mich wirklich nicht wissen, Wolken überhaupt