catastrophic

catastrophic

katastrophalen

He was indefatigable in its defence, drawing political lessons from the catastrophic events of the Second World War.

Er trat unermüdlich für dieses Ziel ein, denn er hatte die politischen Lehren aus den Katastrophen des Zweiten Weltkriegs gezogen.

Mountain regions have deficient infrastructures, if any at all, both technical and other, in the sense of social welfare, the social state, education and health care, and this leads to the stripping of those areas, their abandonment and desertion, which will have catastrophic consequences for the environment, not only there but more widely and generally too.The result will be to destroy those roots of historical and cultural traditions.

Diese Regionen leiden unter mangelhafter oder vollkommen fehlender technischer und sonstiger Infrastruktur, was die Sozialfürsorge, den Sozialstaat, die Bildung und das Gesundheitswesen betrifft, und das führt zunehmend zur Verödung dieser Regionen, zur Abwanderung der Menschen, was verheerende Auswirkungen auf die Umwelt haben wird, aber nicht nur das, sondern in einem viel allgemeineren Sinne dazu führt, daß die Wurzeln der historisch überlieferten kulturellen Traditionen zerstört werden.

It is intellectually unfair to systematically fling the reproach of racism and xenophobia in the face of politicians who believe that our densely populated societies can no longer deal with fresh waves of immigration without catastrophic social effects.

Vielleicht kann der eine oder andere Berichterstatter in einem Bericht über die Grundrechte einmal einen Abschnitt zu den Rechten – auf körperliche Unversehrtheit, auf Sicherheit sowie auf Eigentum – der Europäer, die in den Vororten unserer Städte leben, aufnehmen.

It is intellectually unfair to systematically fling the reproach of racism and xenophobia in the face of politicians who believe that our densely populated societies can no longer deal with fresh waves of immigration without catastrophic social effects.

Es ist intellektuell unehrlich, gegenüber Politikern, die die Ansicht vertreten, neue Einwanderungswellen könnten nicht ohne katastrophale soziale Folgen für unsere dicht bevölkerte Gesellschaft bleiben, systematisch den Vorwurf des Rassismus und des Fremdenhasses zu erheben.

It is not enough to give money; the EU should also be able to take rapid action in this kind of catastrophic situation, to provide assistance and send people over there.

Eine Geldvergabe reicht nicht aus; die EU sollte ebenfalls in der Lage sein, bei derartigen Katastrophensituationen schnelle Maßnahmen zu ergreifen, Hilfe zu leisten und Menschen bereitzustellen.

Any incident where any feature or inadequacy of the aircraft design could have led to an error of use that could contribute to a hazardous or catastrophic effect.

Zwischenfälle, bei denen ein Ausstattungsmerkmal oder eine Fehlkonzeption des Luftfahrzeugs möglicherweise zu einem Bedienungsfehler geführt hat, der eine gefährliche Wirkung oder einen Unfall zur Folge gehabt haben könnte.

"Site has a written program that covers response to potential emergency situations. Note: The following emergency situations should be considered: Fire, severe weather, catastrophic injury, chemical release, power outage, workplace violence, external thre"

"Site hat eine schriftliche Programm, das als Reaktion auf mögliche Notfallsituationen abdeckt. Hinweis: Die folgenden Notsituationen in Betracht gezogen werden: Feuer, Unwetter, Katastrophen Verletzungen, chemische Freisetzung, Stromausfall, Gewalt am Arbeitsplatz, externe thre"