cattle farming

cattle farming

Rinderhaltung

There is no point in taking authoritarian, technocratic or restrictive decisions on the future of cattle farming.

Autoritäre, technokratische Maßnahmen, um die künftige Rindfleischproduktion zu begrenzen, sind nutzlos.

Intensive cattle farming has elevated animal abuse to a methodology.

Die intensive Viehhaltung hat Tierquälerei zum System erhoben.

Less intensive cattle farming seems the only real solution.

Eine weniger intensive Viehzucht scheint die einzige echte Lösung zu sein.

Cattle farming

Tierhaltung

If the Council adopts this proposal, cattle farming in Europe will not be squeezed out of the market and animal welfare will enjoy a structural improvement.

Wenn der Rat diesen Vorschlag übernimmt, wird die Viehzucht in Europa nicht aus dem Markt gedrängt und der Tierschutz eine strukturelle Verbesserung erfahren.

Now we have to offer real responses, financial responses.We have to help European cattle farming with hard euros.

Jetzt gilt es, wirklichkeitsnahe, finanzielle Antworten zu geben, der europäischen Viehwirtschaft mit echten Euro unter die Arme zu greifen.

BSE is a nightmare for the consumers who desperately question the safety of their food, and BSE has dealt cattle farming an enormous blow.

BSE ist ein Albtraum für die Verbraucher, die sich voller Verzweiflung fragen, ob ihre Lebensmittel sicher waren, und BSE ist ein herber Schlag für die Tierhaltung.