cattle markets

• Increasing income generation opportunities for pastoralists through appropriate cattle marketing mechanisms (market regulations, governance and transparency in cattle markets). By identifying obstacles and opportunities for good functioning of markets and by supporting local governments and pastoralist’s organisations, SNV promotes good governance of local cattle markets, the marketing of by-products (milk, cheese) and full market-participation by pastoralists.

• Erhöhung der Schaffung von Einkommensmöglichkeiten für die Hirten Vieh durch geeignete Marketing-Mechanismen (Marktregulierung, Governance und Transparenz in Viehmärkte). Durch die Identifizierung von Hindernissen und Chancen für eine gute Funktionieren der Märkte und durch die Unterstützung von lokalen Regierungen und Organisationen der Viehhalter, fördert die SNV eine gute Steuerung der lokalen Viehmärkte, die Vermarktung von Nebenprodukten (Milch, Käse) und volle Markt-Beteiligung von Viehzüchtern.

Cattle markets must be abolished.

Viehmärkte darf es nicht mehr geben.

The partnerships so far tested between Member States, regions and private operators are becoming nothing short of cattle markets, where the rules are continually being changed and promises retracted.

Die bislang zwischen den Mitgliedstaaten, Regionen, und Privatpersonen versuchten Partnerschaften werden heute zu einem echten Kuhhandel, bei dem die festgelegten Bestimmungen ständig geändert und gemachte Zusagen zurückgenommen werden.