cause for thought

These are figures which give cause for thought.

Diese Daten geben Anlass zum Nachdenken.

This is a situation that should certainly give us cause for thought.

Das ist eine Situation, die uns ein wenig nachdenklich machen könnte.

In conclusion, I would like to say something that should give cause for thought.

Nur ein Satz abschließend dazu, der vielleicht auch nachdenklich stimmen sollte.

Mr President, I confess that I have little faith in the usefulness of this kind of document and I feel that the situation which is developing with regard to the Lisbon objectives is cause for thought.

Herr Präsident, ich gebe zu, dass ich wenig Vertrauen in die Nützlichkeit derartiger Dokumente habe und glaube, dass uns die sich in Bezug auf die Lissabonner Ziele herausbildende Situation zum Nachdenken anregen müsste.

That should give cause for thought to those in the Convention who would like to increase Parliament 's power.

Dies sollte denen im Konvent zu denken geben, die ihm weitere Befugnisse zugestehen wollen.