censorious

censorious

strafend

Therefore I cannot take the report's censorious tones at all seriously.

Deshalb kann ich den zensorischen Ton des Berichts wirklich nicht ernst nehmen.

Nevertheless, I do not think I should comment on the style and choice of words in a censorious way, because I would then have to do the same for every explanatory statement.

Ich sehe mich jedoch außerstande, über Stil und Wortwahl in einer Weise zu urteilen, daß ich da Zensuren verteile, weil ich das dann bei jeder einzelnen Begründung machen müßte.

However, this report does not seek to be censorious; it attempts to approach these problems in a spirit of solidarity and indeed of seeking help for all states to comply with European values.

Dem Berichterstatter geht es nicht darum, besonders kritisch zu sein, sondern die Probleme werden im Geiste der Solidarität angegangen, und es soll allen Staaten geholfen werden, die europäischen Werte umzusetzen.

Had his speech not been so candid and so censorious

Seiner Rede nicht so offen und so kritisch gewesen