central building control system

Repair of central building control system

Reparatur von GLT

attached please find the required request for measures (refurbishment surface coating, technical area). Please notice that this measurement is not regarded in the current budget of the Year 2012. To permit the urgent necessary assigning of this refurbishment we recommend to transfer following (current) budgeted measures to 2013: Significant repair measures: - ventilation (repair of defect components and assemblies, protective coating air ventilation duct outside) - budgeted: €3.300,00 net Capex, major: - refurbishment and upgrading central building control system (repair and renewal (upgrading) of central building control system) - budgeted: €16.200,00 net These two budgeted measures will not interfere the operation and usage to much of the rest of the current Year if not assigned and transferred to 2013. If you have questions or if you need further information please do not hesitate to contact me.

Anbei finden Sie die erforderliche Antrag auf Maßnahmen (Sanierung Oberflächenbeschichtung technischen Bereich). Bitte beachten Sie, dass diese Messung nicht in den laufenden Haushalt des Jahres 2012 angesehen. Um die dringend erforderliche Zuweisung dieser Sanierung ermöglichen, empfehlen wir folgende (aktuell) budgetiert Maßnahmen bis 2013 zu übertragen: Deutliche Reparatur Maßnahmen: - Lüftung (Reparatur von defekten Bauteilen und Baugruppen, Schutzbeschichtung Lüftungskanal außen) - budgetiert: € 3.300,00 net Capex, major: - Sanierung und Modernisierung GLT (Reparatur und Erneuerung (Ausbau) der GLT) - budgetiert: € 16.200,00 netto Diese beiden budgetierten Maßnahmen nicht stören den Betrieb und die Nutzung zu viel von dem Rest des laufenden Jahres, wenn nicht belegt und auf 2013. Wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie weitere Informationen benötigen, zögern Sie bitte nicht mich zu kontaktieren.

As these works were not planned in the budget 2012 we recommend for financing once again to transfer the measures for ventilation (Budget 3.300,00 € net) and refurbishment and upgrading central building control system (Budget 16.200,00 € net) for the year 2013.

Da diese Arbeiten wurden nicht in den Haushalt 2012 geplant, empfehlen wir für die Finanzierung noch einmal auf die Maßnahmen zur Belüftung (Budget 3.300,00 € netto) und Sanierung übertragen und Upgrade GLT (Budget 16.200,00 € netto) für das Jahr 2013 .