centre of rotation

Ranges of degrees of freedom of the SSM assembly shimming are not finally defined but a translation along Z and rotation around Y is possible and seem sufficient. Centre of rotation is the single mounting point. Small ranges for adjustment are assumed.

Bereiche von Freiheitsgraden des SSM Anordnung Shimmen nicht endgültig definiert ist, aber eine Verschiebung entlang Z und Rotation um Y ist möglich und ausreichend erscheint. Centre of Rotation ist die Montage-Einzel-Punkt. Kleine Bereiche zur Einstellung angenommen.

CENTRE OF ROTATION SUPPORT FOR AN ASSEMBLY

DREHPUNKTLAGERUNG EINES AGGREGATES

The position of the centre of rotation can essentially be chosen quite freely.

Die Lage des Drehpunktes kann im wesentlichen völlig frei gewählt werden.

In Rotation mode, the centre of rotation can also be selected.

Im Drehmodus kann auch der Drehpunkt gewählt werden.