centuries old

Few teachers in the West possess both the spiritual training and the scholarship to lead us along the path to enlightenment. Robert Thurman is one such teacher. Now, in his first course on the essentials of Tibetan Buddhism in Berlin, Thurman -- the first Westerner ordained by His Holiness the Dalai Lama himself -- shares the centuries-old wisdom of a highly valued method used by the great Tibetan masters.

Einige Lehrer im Westen besitzen die spirituelle Ausbildung und das Stipendium für uns auf dem Weg zur Erleuchtung zu führen. Robert Thurman ist eine solche Lehrer. Jetzt teilt Thurman--der erste Westler geweiht durch seine Heiligkeit der Dalai Lama selbst--in seinem ersten Kurs auf das Wesentliche des tibetischen Buddhismus in Berlin, die Jahrhunderte alte Weisheit einer hochgeschätzten Methode der großen tibetischen Meister verwendet.

I am pleased to point out that inshore and traditional fishing – and I say this as a man from the south of Italy, who lives in close contact with the seafaring world on almost a daily basis – not only represents an extremely important source of income for thousands of European families living around our continent’s coasts, but also brings with it a centuries-old tradition that Europe must, in my view, support and preserve.

Ich hebe gern hervor, dass die Küstenfischerei und die handwerkliche Fischerei – und ich sage das als ein Mann aus Süditalien, der quasi tagtäglich im engen Kontakt mit dem Seefahrervolk lebt – nicht nur eine sehr wichtige Einkommensquelle für Tausende europäischer Familien an den Küsten unseres Kontinents darstellt, sondern auch für eine jahrhundertelange Tradition steht, die Europa meiner Meinung nach unterstützen und bewahren muss.

It is a centuries-old tradition to place a note with a prayer or request in the Western Wall. Type in your prayer. It will be printed out in the Old City of Jerusalem where it will be placed in the Wall by a student of Aish HaTorah. Notes that are anti-Semitic or uncivilized in nature will be automatically deleted. "Window on the Wall" offers a special Internet service for people who are not in Jerusalem who wish to place a note in the Wall.

Es ist eine Jahrhunderte alte Tradition, einen Zettel mit einem Gebet oder Wunsch in die Klagemauer zu platzieren. Geben Sie in Ihrem Gebet. Es wird in der Altstadt von Jerusalem, wo sie in der Wand von einem Studenten der Aish HaTorah platziert werden ausgedruckt werden. Stellt fest, dass antisemitische oder unzivilisierten Natur sind, werden automatisch gelöscht. "Window on the Wall" bietet ein spezielles Internet-Service für Menschen, die nicht in Jerusalem, die eine Notiz in der Wand setzen wollen.

Reiki is a centuries-old form of treatment from Japan.

Reiki ist eine Jahrhundert alte japanische Behandlungsform.

he applies centuries-old craftsmanship.

jahrehunderte alte Handwerkstechniken an.

The Kosovo problem is centuries old.

Das Problem im Kosovo hat eine Geschichte, die viele Jahrhunderte zurückreicht.

Do we really want to dedicate ourselves to a centuries-old European creation or to a business ideology that is a few decades old?

Wollen wir uns wirklich einer jahrhundertealten europäischen Kreation widmen oder einer Unternehmensideologie, die nur einige Jahrzehnte alt ist?

365 days a year you will experience as a guest our centuries-old tradition here.

An 365 Tagen im Jahr erleben Sie als Gast, was hier seit Jahrhunderten Tradition hat.