changed sides

The unions in Germany, which were against renewable energy sources and in favour of nuclear energy some five years ago, have changed sides because there are now more supporters for renewable energy sources than for nuclear energy.

Die deutschen Gewerkschaften, die noch vor fünf Jahren die erneuerbaren Energien ablehnten und für die Kernenergie waren, haben die Seite gewechselt, weil sie heute mehr Mitglieder im Bereich der erneuerbaren Energien als der Kernenergie haben.

We could play it again with changed sides?

Wir könnten es noch einmal mit geänderten Seiten spielen?

But Mother Earth changed sides, and, never averse to bringing forth a big , now created the worst abomination of all, called Typhon.

Aber Mutter Erde hat Seiten geändert, und, nie abgeneigt darbringend zu ein Ungeheuer, hat jetzt die schlimmste Abscheu von allen geschaffen, gerufen Typhon.