check routine

During the check of this condition by the corresponding check routine, a determination is made as to whether the sequence of the control operation, which is required herefor, takes place in the prescribed manner.

Bei der Überprüfung dieser Bedingung durch die entsprechende Überprüfungsroutine wird ermittelt, ob der Ablauf der hierzu erforderlichen Steuerungsvorgänge bestimmungsgemäß erfolgt.

/* If timeout detected, segment-check routine needs to be repeted */

/ * Wenn Timeout erkannt, Segment-Check Routine muss Papyri werden * /

/* If timeout detected, segment-check routine needs to be repated */

/ * Wenn Timeout erkannt, Segment-Check Routine muss nachvollzogen werden * /

For checking this condition via the corresponding check routine, a determination is made as to whether the control apparatus is initialed in a manner provided for a programming of the flash EPROM.

Bei der Überprüfung dieser Bedingung durch die entsprechende Überprüfungsroutine wird ermittelt, ob das Steuergerät auf eine für eine Programmierung des Flash-EPROM vorgesehene Art und Weise initialisiert wurde.