chief accountants

To some extent -or almost exclusively -we have done justice to this, but our desire to extend, on the basis of liability, protection of small investors by defining responsibilities more clearly -with reference, for example, to analysts or chief accountants -has, unfortunately, met with rejection.

Teilweise -oder fast überwiegend -wird dem ohnehin Rechnung getragen.Unserem Wunsch jedoch, den Schutz der Kleinanleger durch klarer definierte Verantwortungszuordnung -z. B. was Analysten oder Chefbuchhalter betrifft -aus Haftungsgründen zu erweitern, wurde leider eine Absage erteilt.

To some extent - or almost exclusively - we have done justice to this, but our desire to extend, on the basis of liability, protection of small investors by defining responsibilities more clearly - with reference, for example, to analysts or chief accountants - has, unfortunately, met with rejection.

Teilweise - oder fast überwiegend - wird dem ohnehin Rechnung getragen. Unserem Wunsch jedoch, den Schutz der Kleinanleger durch klarer definierte Verantwortungszuordnung - z. B. was Analysten oder Chefbuchhalter betrifft - aus Haftungsgründen zu erweitern, wurde leider eine Absage erteilt.