circumventing

Inappropriate manual processing. Intervention circumventing usual controls.

Unangemessen manuelle Verarbeitung. Intervention Umgehung üblichen Kontrollen.

We have no intention of circumventing existing organizations that are doing a good job, but it also makes sense to set a deadline, because that makes it clear that we can also act independently if need be.

Wir haben nicht die Absicht, bestehende, vernünftig arbeitende Organisationen zu unterlaufen, aber die Fristsetzung macht auch ihren Sinn, denn wir machen dadurch deutlich, daß wir notfalls eben auch allein handeln können.

circumventing tested and released application logic

Umgehung getestet und freigegeben Anwendungslogik

People will always look for ways of circumventing regulations, codes and so on.

Es wird immer Menschen geben, die bestehende Verordnungen, Bestimmungen oder Regeln zu umgehen suchen.

IMPORTS FOUND TO BE CIRCUMVENTING

UMGEHUNG

circumventing

Umgehung

Publication of advertisements by circumventing the payment options

Publizieren von Inseraten durch umgehen der Bezahlungsmöglichkeiten

Simple diluting, mixing, packaging, bottling, drying, assembling, sorting or decorating will not be regarded as substantial transformation. Enterprises adopting production or pricing practices with the purpose of circumventing provisions in this Annex will also not be regarded as substantial transformation.

Einfache Verdünnen, Mischen, Verpacken, Abfüllen, Trocknen, werden die Montage-, Sortier-oder Dekorieren nicht als substanzielle Transformation betrachtet werden. Unternehmen, die die Produktions-oder Preispolitik mit dem Zweck der Umgehung Bestimmungen dieses Anhangs wird auch nicht als substanzielle Transformation betrachtet werden.