citizens' initiative

I have talked with very many citizens about the citizens' initiative, and in general, they do not really know there is such a thing.

Ich habe mit vielen Menschen über die Bürgerinitiative gesprochen, und meistens wissen sie gar nicht, dass es so etwas überhaupt gibt.

The citizens' initiative will, for the first time, make European citizens protagonists in the legislative process.

Mithilfe des Bürgerbegehrens werden die europäischen Bürger zum ersten Mal zu den Hauptakteuren im Gesetzgebungsverfahren gehören.

Mr President, I am very happy with the citizens' initiative.

Herr Präsident, ich bin sehr froh über die Bürgerinitiative.

The citizens' initiative makes it possible for us to change this situation and give a stronger voice to our citizens by giving them the right to call directly on the Commission to bring forward new policy initiatives.

Die Bürgerinitiative gibt uns die Möglichkeit, diese Situation zu verändern und unseren Bürgerinnen und Bürgern eine stärkere Stimme zu verleihen, indem ihnen das Recht eingeräumt wird, die Kommission direkt zur Einbringung neuer politischer Initiativen aufzufordern.

Furthermore, it is a programme that arose from the citizens’ initiative.

Zudem geht dieses Programm auf Initiativen der Bürger zurück.

Even the recently published results of the social consultations, starting with the Green Paper on a European Citizens' Initiative, show the low level of interest on the part of individual citizens.

Sogar die kürzlich veröffentlichten Ergebnisse der sozialen Aussprachen, die auf das Grünbuch zur Europäischen Bürgerinitiative zurückgehen, sind Abbild des geringen Interesses seitens der einzelnen Bürger.

Regulation on the European citizens' initiative

Verordnung über die Europäische Bürgerinitiative

European Citizens' Initiative.

Europäische Bürgerinitiative.