clattering

The little chattering Kaplan sticks upbeat , jazzy cardboard posters on the clattering Kapellwand.

Der kleine Rattern Kaplan klebt optimistisch, jazzy Karton Plakate auf das Klappern Kapellwand.

To put it at its crudest, how will we explain the situation to the people of Europe if, after 2002, they still hear noisy old planes from third countries, fitted with the hushkits we judge inadequate, clattering round our skies?

Um es einmal ganz grob auszudrücken: Wie sollen wir den Bürgern von Europa erklären, daß sie nach 2002 möglicherweise immer noch laute alte Flugzeuge aus Drittländern am Himmel entlang donnern hören, die mit Schalldämpfern ausgestattet sind, die wir für unzureichend halten?

The sound of snow shovels clattering to the ground all over the country must have been quite deafening.

Das Geklapper von den Schneeschaufeln auf dem Boden im ganzen Land muss ziemlich ohrenbetäubend gewesen sein.

One of them was clattering while walking.

Einer von ihnen war während des Gehens Scheppern.

Clattering

Klappern

the actual quality problem is mentioned in the correspondence below - CZOW found 16 objectives with clattering lens inside, then a batch of 68 pcs were sent to Meopta for re-inspection and repair, 30 pcs were OK and sent immedietally back to CZOW, 38 pcs had to be repaired (currently the repair should already be finished and the objectives go back to CZOW).

die tatsächliche Qualität Problem in der Korrespondenz unten erwähnt - czów 16 Ziele mit klappernden Linse im Inneren gefunden, dann eine Charge von 68 Stück zu Meopta wurden für Re-Inspektion und Reparatur geschickt wurden 30 Stück OK und schickte immedietally zurück zur czów, 38 Stk. musste repariert (derzeit die Reparatur sollte bereits fertig sein und die Ziele zurück zu czów) werden.

clattering hobnails

Klappern hobnails

clattering

Scheppern