closing date

The closing date for registration and fee payment is

Der Anmeldeschluss und Zahlung der Gebühr ist

REMINDER! 8D Report is missing! We need a closing date. Thanks for your support, Mr. Gerhard Galli

ERINNERUNG! 8D-Report fehlt! Wir brauchen einen Stichtag. Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Herr Gerhard Galli

Closing date

Einsendeschluss

advise the possible vessel schedule, closing date, ETD and ETA

beraten die mögliche Schiff Zeitplan, letzter Termin, ETD und ETA

The consummation of the transactions contemplated by this Agreement ("Closing") shall take place at the offices of Hogan & Hartson Raue LLP, Potsdamer Platz 1, 10785 Berlin, Germany, three (3) Business Days after the date on which the last of the Closing Conditions set forth in Section  has been fulfilled or waived in accordance with this Agreement, at 10:00 a.m. (German time), or at any other time or place which the Parties will mutually agree upon ("Closing Date").

Die Unterzeichnung der in diesem Vertrag behandelten Transaktionen (“Abschluss”) soll drei (3) Werktage nach dem Datum, zu dem die letzte der in Abschnitt festgelegten Abschlussbedingungen erfüllt, oder auf sie gemäß diesem Vertrag verzichtet wurde, in den Geschäftsräumen von Hogan & Hartson Raue LLP, Potsdamer Platz 1, 10785 Berlin, Deutschland, um 10:00 Uhr Vormittag (deutsche Zeit) stattfinden, oder zu einem anderen Zeitpunkt und an einem anderen Ort, welche die Parteien einvernehmlich vereinbaren („Abschlussdatum“).

shall be updated until the contract´s closing date

gilt bis zum Vertrag der Stichtag aktualisiert werden

We received your application for the position of timpani with obligation for percussion. The audition will be held on October 16th. After the application-closing-date of August 24th. a pre-selection will be made by the artistic manager and the members of the group. In the beginning of September we will let you know if you are invited to come to the audition, together with an invitation we will also send you the music we want you to prepare.

Wir haben Ihre Bewerbung für die Position der Pauke mit Verpflichtung zum Schlagzeug. Das Vortanzen findet am 16. Oktober stattfinden wird. Nach dem Auftragen-Closing-Datum der 24. August. eine Vorauswahl wird durch den künstlerischen Leiter und den Mitgliedern der Gruppe getroffen werden. In der Anfang September werden wir Sie wissen lassen, wenn Sie eingeladen sind, zum Vorsprechen kommen, zusammen mit einer Einladung wir schicken Ihnen auch die Musik, die wir wollen, dass Sie vorbereiten.

The closing date for the submission of tenders in response to the last partial invitation to tender shall be 29 March 2006.

(2) Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung läuft am 29.