clumsiness

Clumsiness: kinaesthetic perception and translation.

Ungeschicklichkeit: kinästhetischen Wahrnehmung und Übersetzung.

Clumsiness

Ungeschicklichkeit

Examination of the patient two months after this event found most of his complaints have resolved with the exception of a mild right-sided facial analgesia, greatest along the angle of his jaw. Although he no longer complained of clumsiness, finger-to-nose testing demonstrated a mild persistent dysmetria.

Untersuchung des Patienten zwei Monate nach diesem Ereignis fand, dass die meisten seiner Beschwerden mit Ausnahme einer milden recht einseitig Gesichts Analgesie, größte entlang der Winkel von seinem Kiefer gelöst haben. Obwohl er nicht mehr der Ungeschicklichkeit beklagt, demonstrierte die Finger-Nase-Test eine leichte beständige Dysmetrie.

From the first week of treatment, onset of sleep and the quality of sleep were significantly improved without daytime clumsiness as assessed by patients.

Bereits ab der ersten Behandlungswoche zeigte sich eine signifikante Verbesserung im Hinblick auf das Einschlafen und die Schlafqualität, wobei nach Beurteilung durch die Patienten keine Tagesmüdigkeit auftrat.

· Disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, tremor, difficulty with speaking,

· Nachlassende Aufmerksamkeit, Schwerfälligkeit, Gedächtnisstörung, Zittern,

The disorder is often associated with marked clumsiness.

Die Storung geht haufig mit einer auffallenden Ungeschicklichkeit einher.

clumsiness

Schwerfälligkeit

clumsiness

BEWEGUNGEN SCHWERFAELLIG