cold-storage room

Cold-storage room doors, even when locked, shall also be capable of being opened from the inside.

Kühlräume müssen sich auch bei abgeschlossener Tür von innen öffnen lassen.

cold storage room

Kühlraum

Storing in cold-storage room

Einlagern Kühlraum

Midd. Prio: 3) Installation of additional temperature and relative humidity sensors to monitor conditions in climatic chambers during calibration activities independently of the control sensors by March 31, 2013. (Oberservation 1 d)  Hier fällt das Update der ATUN-SOP-WI01392 mit rein. Durchführungsdatum 31.March, 2013. Low.Prio: 4) Construction of new cold storage room, 3rd floor, laboratory building by December 2013 (inclusive restricted access). Design specification by June 30, 2013.

MIDD. Prio: 3) Installation zusätzlicher Temperatur und relative Feuchte-Sensoren auf die Bedingungen in Klimakammern bei der Kalibrierung Tätigkeiten unabhängig von der Steuerung Sensoren überwachen bis zum 31. März 2013. (Oberservation 1 d)  Hier Fällt Das Update der ATUN-SOP-WI01392 mit rein. Durchführungsdatum 31.März 2013. Low.Prio: 4) Bau von neuen Kühlraum, 3rd floor, Laborgebäude bis Dezember 2013 (einschließlich eingeschränkter Zugang). Ausführungsänderungen bis zum 30. Juni 2013.

- Daily emptying of the entire ice in the fish counters. - Removal of the used ice from the sales floor to a floor gully in the receiving goods department (under no circumstances to melt the used ice during night on the floor of the sales areas) - Daily cleaning of the (empty) fish counters with a protein-soluble detergents - Every evening cleaning of the floor and the floor-drains in the fish-department with enough hot water and protein-soluble detergents - Daily rinsing of the floor-drains to ensure that there is no fish-contaminated water in the stench traps - Storage of the fish- and other food-waste stringent in air-tight garbage bins in the cold-storage room for food waste

- Tägliche Entleerung des gesamten Eises in den Fischtheken. - Entfernung des verwendeten Eis aus dem Verkaufsraum zu einem Deckensinkkasten im Wareneingang Abteilung (unter keinen Umständen zu den verwendeten Eis während der Nacht auf dem Boden der Verkaufsflächen schmelzen) - Tägliche Reinigung der (leeren) Fischtheken mit einem Protein-löslichen Waschmittel - Jeden Abend die Reinigung des Fußbodens und der Boden-Kanalisation in der Fisch-Abteilung mit genügend heißes Wasser und Protein-löslichen Waschmittel - Daily Spülen des Boden-Kanalisation, um sicherzustellen, dass es keine Fische kontaminierte Wasser in den Geruchsverschlüssen - Speicherung der Fisch-und andere Lebensmittel-Abfall strengsten in luftdichten Mülltonnen im Kühlraum für Speisereste

The year 2012 is more or less a thing of the past. At the first day of December we get a lot of snow, but now the temperature is like in the spring. Yesterday, December the twenty fourth, I was a temporary worker in the butchery from Kathy’s familie. It was a hard work, I had to bring more then 300 plates (fondue Chinoise and Bourginion) from the cold storage room to the sales room, were the customers was waiting. This is not a job for me, but for only one day in a year, it’s o.k.

Das Jahr 2012 ist mehr oder weniger eine Sache der Vergangenheit. Am ersten Dezember bekommen wir eine Menge Schnee, aber jetzt ist die Temperatur, wie im Frühjahr. Gestern, am dem 24., war ich ein Leiharbeitnehmer in der Metzgerei von Kathys Familie. Es war eine harte Arbeit, musste ich mehr bringen dann 300 Platten (Fondue Chinoise und Bourginion) aus dem Kühlraum in den Verkaufsraum, die Kunden wartete. Dies ist nicht ein Job für mich, aber nur für einen Tag in einem Jahr, ist es ok