combatants

combatants

Kombattanten

My question is whether the Commission would be willing to direct resources specifically to programmes for the vocational training and social reintegration of UNITA ex-combatants and for these programmes to be monitored by both sides.

Meine Frage lautet deshalb, ob die Kommission bereit wäre, Mittel speziell für Programme der beruflichen Ausbildung und der sozialen Wiedereingliederung von demobilisierten UNITA-Angehörigen bereitzustellen, und dass diese Programme von beiden Seiten überwacht werden.

More than 50 000 former combatants have been disarmed, and over 95% of the heavy weaponry has been cantoned.

Dank des aufgeschlossenen politischen Klimas in Afghanistan konnte sich die freie Presse erfolgreich entwickeln.Ausdruck dafür ist die Entstehung von über 300 unabhängigen Zeitungen, mehr als 30 unabhängigen Rundfunksendern sowie vier unabhängigen Fernsehsendern in weniger als zwei Jahren.

This fiber-optic guided, one shot mine disposal vehicle SeaFox™ is used for semi-autonomous disposal of naval mines and other ordnance found at sea. It is able to automatically relocate previously acquired positions of underwater objects within minutes with the integrated homing sonar. After relocating, these objects can be identified using the onboard CCTV camera and destroyed by the use of a built-in, large caliber shaped charge. It is deployable from a wide range of carrier platforms, including dedicated mine countermeasures (MCM) vessels, surface combatants, craft of opportunity, rubber boats and helicopters.

Das LWL-geführt wird, wird ein Schuss Minenräumung Fahrzeug SeaFox ™ für semi-autonome Entsorgung von Seeminen und anderen Kampfmitteln auf See gefunden werden. Es ist in der Lage, automatisch zu verlagern zuvor erworbenen Positionen von Objekten unter Wasser innerhalb von Minuten mit dem integrierten Homing-Sonar. Nach dem Umzug können diese Objekte, die anhand des CCTV-Kamera an Bord und zerstört werden durch den Einsatz eines integrierten, großkalibrige Hohlladung. Es ist einsetzbar ab einer breiten Palette von Carrier-Plattformen, einschließlich dedizierter Minenabwehr (MCM) Schiffe, Oberflächen-Kombattanten, Handwerk Gelegenheit, Schlauchbooten und Hubschraubern.

I wish to reiterate the need to offer resolute support for women combatants, refugees, victims of physical violence and victims of sexual abuse.

Ich möchte bekräftigen, dass es notwendig ist, weibliche Angehörige der Streitkräfte, Flüchtlinge, Opfer körperlicher Gewalt und Opfer sexuellen Missbrauchs entschlossen zu unterstützen.

[15:39] Milt Waterbury: I see you would rather we were combatants than allies.

[15:39] Milt Waterbury: Ich sehe, Sie würde lieber wir waren Truppen, als Verbündeten.

Often, the most barbaric atrocities occur when both combatants proclaim themselves Freedom Fighters

Die barbarischsten Grausamkeiten oft auftreten, wenn beide Kämpfer selbst Freiheitskämpfer verkünden

Madam President, you will understand that, owing to the shortage of combatants in the plenary session, I shall not reply to all those who – and at a quarter past midnight I can well understand why – have left the House.

Sie setzen sich dafür ein, dass Fremdsprachen auf der Primarstufe gelehrt werden.