comes into being

the group comes into being in 2007

die Gruppe entsteht im Jahr 2007

Could we have a guarantee from the President-in-Office that, whilst they may not agree with the ringfencing of 1%, they will give a definite commitment that there will be a percentage available when the new ESF operation comes into being?

Können wir die Zusicherung vom amtierenden Ratspräsidenten erhalten, daß, wenn schon kein Einverständnis mit der Reservierung von 1% bestehen mag, es eine definitive Verpflichtung geben wird, daß ein bestimmter Prozentsatz zur Verfügung steht, wenn der neue ESF seine Tätigkeit beginnt?

How this type of family comes into being

Wie diese Art der Familie zustande kommt

but now it comes into being.

aber jetzt ist es zustande kommt.

Comes into being

Kommt zustande

The world comes into being.

Die Welt entsteht

It is just not acceptable that responsibilities should be scattered among different Directorates-General with the result that no healthy, sensible legislation comes into being.

Es kann nicht angehen, daß Zuständigkeiten bei verschiedenen Generaldirektionen verstreut sind und daß auf diese Art und Weise keine gesunde, vernünftige Gesetzgebung zustande kommt.

comes into being

Entsteht