comfortingly

comfortingly

tröstend

The Start is quite a heavy camera, because its body is made of moulded iron rather than pressed plate. Its main body iron is 3 mm thick! Think of it as a SLR with the Zorki-4's body: very sturdy. The Start is larger than the Zorki-4: the Start's 'shoulder height' is more than the total height of the Zorki-4. The Start is also longer than the Zorki-4 by half a centimeter or so. What the two cameras have in common, is their oval body, the thick iron that their body is made out of (although the Zorki-4 has a press-plate top), their speed dial, the black lacquer used on some parts, and the self-timer lever. Perhaps there are internal similarities too, because the Zorki-4 has the same shutter speed range as the Start, and the same X synch time of 1/30 s. Because it's such a firm camera, it has a good, sturdy grip, and feels comfortingly mechanical.

Der Start ist eine ganz schwere Kamera, weil ihre Körper aus geformtem Eisen besteht, anstatt gepressten Platte. Sein Hauptteil Eisen ist 3 mm dick! Betrachten Sie es als eine SLR mit der Zorki-4 Körper: sehr robust. Der Start ist größer als der Zorki-4: Der Start der "Schulterhöhe" ist mehr als die Gesamthöhe des Zorki-4. Der Start ist auch länger als die Zorki-4 um einen halben Zentimeter oder so. Was die beiden Kameras gemeinsam haben, ist ihre ovalen Körper, der dicke Eisen, dass ihr Körper durchgeführt wird aus (obwohl die Zorki-4 hat eine Pressplatte oben), deren Kurzwahl, die schwarzen Lack auf einigen Teilen verwendet, und der Selbstauslöser Hebel. Vielleicht gibt es interne Ähnlichkeiten zu, weil die Zorki-4 hat die gleiche Verschlusszeit Bereich wie der Start, und die gleiche X synch Zeit von 1/30 s. Weil es so eine feste Kamera ist, hat es eine gute, stabile Griff und fühlt sich wohlig mechanisch.

an odd blend of the comfortingly familiar and oddly unknown

eine ungerade Mischung aus angenehm vertraut und seltsam unbekannt