commensurately

But these households have portfolio targets for monetary (and other) assets relative to their fortuitously increased incomes. Thus, to maintain the ratio of money to income, they are induced to save—that is, they are induced not to consume all of their incremental income because they want their asset position to rise commensurately. Their propensity to save out of income is thereby increased.

Aber diese Haushalte haben Portfolio-Ziele für die Währungspolitik (und andere) Vermögenswerte im Verhältnis zu ihrem zufällig erhöhte Einkommen. So, um das Verhältnis von Geld, um Einkommen zu halten, werden sie veranlasst, zu retten, das heißt, sie induziert werden nicht alle ihre inkrementellen Einkommens konsumieren, weil sie ihre Vermögenslage um angemessen steigen wollen. Ihre Sparneigung aus den Erträgen wird dadurch erhöht.

Removal of the measures could, if the export prices were reduced commensurately, lead to dumping margins between 13,4 % and 28,3 % for the cooperating exporting producers, whereas the behaviour of the non-cooperating producers, that represented 42 % of the imports in the original investigation, remains unknown.

Ein Außerkrafttreten der Maßnahmen könnte bei einer entsprechenden Senkung der Ausfuhrpreise zu Dumpingspannen zwischen 13,4 % und 28,3 % bei den kooperierenden ausführenden Herstellern führen; das Verhalten der nicht kooperierenden Hersteller, auf die in der ursprünglichen Untersuchung 42 % der Einfuhren entfielen, lässt sich indessen nicht beurteilen.

With the aid of Table 5 issues to be acted upon can be selected commensurately with the available resources, but the larger list of issues is retained and continuously monitored. The procedure described in this paper is comprehensive in the sense that it crosschecks S/W/T/O facing the enterprise by reference to three independent sources. A simpler procedure, called impact analysis, which has been used in practice, confines attention to one source only the external environment. A somewhat more complex procedure (still confined to the environment), called cross-impact analysis, recognizes that the respective impacts are not independent. The cross-impact matrix assesses the likelihood of simultaneous impacts by more than one trend.

Mit Hilfe der Tabelle 5 Fragen auf sich einwirken lassen können angemessen mit den verfügbaren Ressourcen ausgewählt werden, aber der größere Liste der Probleme erhalten und kontinuierlich überwacht. Das Verfahren in diesem Dokument beschrieben ist umfassend in dem Sinne, dass es Gegenkontrollen S / W / T / O das Unternehmen anhand von drei unabhängigen Quellen vor. Ein einfacheres Verfahren, genannt Impact-Analyse, die in der Praxis verwendet wurde, beschränkt die Aufmerksamkeit auf nur eine Quelle der äußeren Umgebung. Ein etwas komplexeres Verfahren (noch für die Umwelt beschränkt), als Cross-Impact-Analyse, erkennt, dass die jeweiligen Auswirkungen nicht unabhängig sind. Die Cross-Impact Matrix beurteilt die Wahrscheinlichkeit der gleichzeitigen Wirkungen von mehr als einem Trend.

commensurately

entsprechend