babelfish

commercial code

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Commercial code

    Handelsgesetz

  • Commercial Code

    HGB

  • german commercial code

    Deutsch HGB

  • section 8 sentence 2 EGHGB (Introductory Act of the German Commercial Code).

    Abs. 8 Satz 2 EGHGB nicht angepasst.

  • uniform commercial code

    Uniform Commercial Code

  • It is also the responsibility of the addressees to complete the formality of article L. 133-3 of the French Commercial Code by informing the carrier of their reasoned complaint by sending a registered letter within three days following receipt of the products.

    Es ist auch in der Verantwortung der Adressaten, die Formalität des Artikels L. 133-3 des Französisch HGB, indem sie die Träger ihrer mit Gründen versehene Beschwerde per Einschreiben innerhalb von drei Tagen nach Erhalt der Ware zu vervollständigen.

  • thanks for better explanation. The direct answer to your question is that so far, there isn't any obstacle in Slovak law for using payment terms as you drafted it. However, there will be the new SK Commercial Code valid as of 1.2.2013, which will prohibit using any terms over 60 days. Since this change was stipulated by the recent EU directive you can expect similar changes in all EU countries laws over the course of next 12 months.

    Dank für bessere Erklärung. Die direkte Antwort auf Ihre Frage ist, dass bisher gibt es kein Hindernis in slowakisches Recht zur Nutzung Zahlungsbedingungen, wie Sie es formuliert. Allerdings wird es das neue SK HGB gültig ab 2013.01.02, die verbieten, unter Nutzung von mehr als 60 Tagen sein wird. Da diese Änderung durch die neue EU-Richtlinie festgelegt wurde, können ähnliche Veränderungen in allen EU-Ländern Gesetze im Laufe der nächsten 12 Monate zu erwarten.

  • XXX to § 7 of our contract I´m entitled to compensation in the amount of 50 % auf the average remuneration received of the last 36 months pursuant to § 74 b HGB (German Commercial Code)

    XXX § 7 unseres Vertrages bin ich auf eine Entschädigung in Höhe von 50% Auf dem Titel die durchschnittliche Vergütung der letzten 36 Monate gemäß § 74 b HGB erhalten (deutsche HGB)