commercial enterprises

III.Government-owned commercial enterprises

III.Imprese commerciali di proprietà statale

III.GOVERNMENT-OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES

III.STAATLICHE HANDELSUNTERNEHMEN

The following applies only commercial enterprises.

Folgendes gilt nur Wirtschaftsunternehmen.

they shall charge prices approved by the public authorities or which do not exceed such approved prices or, in respect of those services not subject to approval, prices lower than those charged for similar services by commercial enterprises subject to value added tax,

Es müssen Preise angewendet werden, die von den zuständigen Behörden genehmigt sind oder solche, die die genehmigten Preise nicht übersteigen;bei Tätigkeiten, für die eine Preisgenehmigung nicht vorgesehen ist, müssen Preise angewendet werden, die unter den Preisen liegen, die von der Mehrwertsteuer unterliegenden gewerblichen Unternehmen für entsprechende Tätigkeiten gefordert werden.

The second Directive on the internal market in gas will complete the creation of a single European market in natural gas, and will mean that all customers, including homes and small commercial enterprises, may chose their provider.

Die zweite Richtlinie über den Erdgasbinnenmarkt komplettiert die Errichtung eines europäischen Erdgasbinnenmarkts und bewirkt, dass alle Kunden, auch die Haushalte und kleinen Handelseinrichtungen, ihren Lieferanten wählen können.

Government owned commercial enterprises

Staatliche Handelsunternehmen

III.GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES

III.IMPRESE COMMERCIALI DI PROPRIETÀ STATALE

III.GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES

III.STAATLICHE HANDELSUNTERNEHMEN