commissaries

commissaries

Commissaries

On April 13, Ferdinand, selecting the least exhausted of his troops, sent a corps under the Hereditary Prince of Brunswick to Nottuln, a little to the west of Münster, to watch Soubise, and by great exertions contrived within 10 weeks to render both his army and his transport fit to take the field. Soubise's army was known to be encumbered by a vast train of baggage; one troop of Horse Guards, for instance, with a strength of 140 men, travelling with no fewer than 1,200 horses attached to it. So all the forage about Münster was destroyed, the inhabitants and their herds being provided for by the king's commissaries, and every step was taken to embarrass the French in their advance to the east.

Am 13. April, Ferdinand, die Auswahl der zuletzt seine Truppen erschöpft, schickte ein Korps unter dem Erbprinzen von Braunschweig um Nottuln, ein wenig westlich des Münster, um Soubise zu beobachten, und durch große Anstrengungen künstlich innerhalb von 10 Wochen um sowohl seine rendern Armee und seiner transportfähig, um das Feld zu nehmen. Soubise Armee wurde bekannt, dass von einem riesigen Zug von Gepäck belastet werden dürfen; ein Trupp von Horse Guards, zum Beispiel mit einer Stärke von 140 Mann, Reisen mit nicht weniger als 1.200 Pferde attached to it. Also alles das Futter zu Münster wurde zerstört, die Bewohner und ihre Herden für des Königs Kommissare vorgesehen, und jeder Schritt wurde unternommen, um die Französisch in ihren Vormarsch nach Osten in Verlegenheit bringen.