committee meeting

Steering Committee Meeting

Steering Committee Meeting

I just tried to call you but I was told you are not in the office. Mr. Lundtoft asked me to set up a meeting with you regarding point 5 of the attached meeting minutes of SFMC 7th Supervisory Committee meeting. The meeting should take place ahead of the Automechanika, therefore my colleague Bernd Rauscher and me would like to meet you in week 36. Could you please tell me when it would be suitable for you. We could come to Denmark September 4. 5., 6. and 7.

Ich habe gerade versucht, Sie anzurufen, aber mir wurde gesagt, du bist nicht im Büro. Herr Lundtoft hat mich gebeten, ein Treffen mit Ihnen in Bezug auf Punkt 5 der beigefügten Protokolle von SFMC 7. Sitzung des Aufsichtsrats. Das Treffen sollte im Vorfeld der Automechanika zu nehmen, damit mein Kollege Bernd Rauscher und ich möchte Ihnen in Woche 36 zu erfüllen. Könnten Sie mir bitte sagen, wenn es geeignet wäre für Sie. Wir könnten nach Dänemark 4. September kommen. 5., 6. und 7.

The proposed regulation on Smoke Flavourings was on the agenda of the Standing Committee meeting held on 24th January 2011 where it was decided to defer work on further drafts of this regulation until the end of 2011. This decision was made in order to allow the EFSA to complete their evaluations of additional studies that have been submitted in support of two primary products, one of which is Smoke Code 10

Die vorgeschlagene Verordnung über Raucharomen war auf der Tagesordnung der Sitzung des Ständigen Ausschusses am 24. Januar 2011, wo sie beschlossen, die Arbeit an weiteren Entwürfen von dieser Regelung bis Ende 2011 zu verschieben statt. Diese Entscheidung wurde getroffen, damit die EFSA ihre Auswertungen von zusätzlichen Untersuchungen, die zur Unterstützung der beiden primären Produkte, von denen eingereicht wurden abgeschlossen ist Smoke Code 10

Objections have been raised to the effect that this would mean the Economic and Financial Committee meeting weekly.

Man hält uns entgegen, der Wirtschafts-und Finanzausschuß müsse sich unter dieser Bedingung einmal wöchentlich treffen.

Decisions adopted at the Steering Committee meeting will be recorded by the Project Manager.

Beschlüsse der Sitzung des Lenkungsausschusses angenommen wird vom Project Manager aufgezeichnet werden.

Review Recruitment Data, Make Calls to Sites, as necessary Identify qualified clinical centers, as necessary Provide scientific support Consult with Site on Protocol Questions/Issues Rejuvination Meeting Steering Committee Meeting via teleconference calls Attend Global Startup

Bewertung Recruitment Daten, Anrufe tätigen, um Websites, wie nötig Identifizieren qualifizierten klinischen Zentren, Stellen als notwendige wissenschaftliche Begleitung mit Site auf Protokoll / Fragen zur Rejuvination Meeting Steering Committee Meeting Consult über Telefonkonferenzen Global Startup Nehmen

If you would like to invite me to a committee meeting, I would be happy to attend.

Wenn Sie mich zu einer Ausschußsitzung einladen möchten, würde ich sehr gern kommen.

Dear Team, during the last steering committee meeting we discussed the current status of the project and found some topics which did not allow us to give a final go for mid September as scheduled. Therefore we re-scheduled now the project plan to give us 2 additional weeks for further validation sessions before we go on production with the new system. The new start date will be now October 01 and not September 17 as scheduled previously.

Liebes Team, während der letzten Sitzung des Lenkungsausschusses wir diskutierten den aktuellen Stand des Projekts und fand einige Themen, die uns nicht möglich war, eine endgültige Go für Mitte September geben, als geplant. Deshalb haben wir jetzt den Projektplan, um uns zwei zusätzliche Wochen für die weitere Validierung Sessions, bevor wir gehen auf die Produktion mit dem neuen System neu geplant. Der neue Starttermin ist nun 1. Oktober und 17. September nicht wie geplant zuvor.