common measure

The proposal for this common measure must be regarded, therefore, as a long-awaited initiative to end the standstill.

Der Vorschlag für diese gemeinsame Maßnahme muß daher als eine lang erwartete Initiative betrachtet werden, um den Stillstand zu überwinden.

However, in that case only the portion of the costs used to implement the common measure corresponding to this Fund shall be eligible for financing under this Fund, and Member States shall ensure that:

In diesem Fall kommt jedoch nur der diesem Fonds entsprechende Anteil der Kosten für die Durchführung der gemeinsamen Maßnahme für eine Finanzierung aus diesem Fonds in Betracht, und die Mitgliedstaaten haben Folgendes zu gewährleisten:

According to my calculations, the company is slated to do about $202MM in revenue next year and, according to management presentations, EVGI expects an EBITDA margin of just over 10%, which is about double what REGI has reported for the first half of the year. EBITDA, which I define as income from operations as a proxy, is a better comparison than net earnings because of gains/losses on investments (primarily derivatives) and other factors that are just accounting treatments, the gains and losses of which flow to the bottom line. "Adjusted EBITDA" is a common measure for these companies, but the "adjustments" seem to vary a bit and I didn't want to turn this write-up into a thesis.

Nach meinen Berechnungen hat das Unternehmen geplant, wird auf etwa $ 202mm Umsatz im nächsten Jahr und nach Management-Präsentationen erwartet EVGI eine EBITDA-Marge von knapp über 10%, was etwa doppelt so hoch ist, was REGI hat für das erste Halbjahr des gemeldet Jahr. EBITDA, die ich als Ergebnis der Betriebstätigkeit als Proxy zu definieren, ist ein besserer Vergleich als Nettoergebnis wegen der Gewinne / Verluste auf Kapitalanlagen (vor allem Derivate) und andere Faktoren, die gerade Rechnungslegung sind Behandlungen, die Gewinne und Verluste, von denen Durchfluss nach unten Linie. "Adjusted EBITDA" ist eine gemeinsame Maßnahme für diese Unternehmen, aber die "Anpassungen" scheint ein wenig variieren, und ich wollte nicht zu drehen diese Zuschreibung zu einer These.