company newspaper

my colleagues from our pubic relations department would like to post the attached picture in our company newspaper together with a report about the project Ashta.

meine Kollegen aus unserer Schamgegend Relations-Abteilung möchte die angehängte Bild in unserer Firma Zeitung zusammen verfassen einen Bericht über das Projekt Ashta.

my colleagues from our public relations department would like to post the attached picture in our company newspaper together with a report about the project Ashta.

meine Kollegen aus unserer PR-Abteilung möchte die angehängte Bild in unserer Firma Zeitung zusammen verfassen einen Bericht über das Projekt Ashta.

my colleagues from our public relations department would like to post the attached picture in our company newspaper together with a report about the project Ashta and the roles of EnBi and Siemens.

meine Kollegen aus unserer PR-Abteilung möchte die angehängte Bild in unserer Firma Zeitung zusammen verfassen einen Bericht über das Projekt Ashta und die Rolle von Enbi und Siemens.

Another employer was held liable for publishing a story in the company newspaper about an employee who was terminated for allegedly falsifying his employment records.

Ein anderer Arbeitgeber wurde haftbar gemacht für die Veröffentlichung einer Geschichte in der Firmenzeitung über einen Angestellten, dem gekündigt worden war, da er angeblich seine Bewerbungsunterlagen gefälscht hatte.

Would you be so kind and state me the name of your employees who celebrate their 10th and 25th anniversary in 2013 at HARTING. Please give me the exact date and names. I will need it for publication in the company newspaper “PEOPLE 53”. Many thanks for your co-operation.

Würden Sie so freundlich sein und Staat mir den Namen Ihrer Mitarbeiter, die ihre 10. und 25. Geburtstag im Jahr 2013 feiern am HARTING. Bitte geben Sie mir das genaue Datum und Namen. Ich werde es für die Veröffentlichung in der Firma Zeitung "PEOPLE 53" benötigen. Vielen Dank für Ihre Kooperation.