compensating element

I send you herewith the release for Compensating Element Sled AU491, Part Number 1741371

Ich schicke Ihnen die Freigabe hiermit für Ausgleichselement Sled AU491, Teilenummer 1.741.371

COMPENSATING ELEMENT

AUSGLEICHSELEMENT

adapted to have a capacitance to ground for use as a compensating element.

angepasst ist, um eine Kapazität für die Verwendung als ein Ausgleichselement mit Masse zu haben.

The movement of the armature is transmitted to the valve stem by means of a valve compensating element.

Die Ankerbewegung wird mittels eines Ventilausgleichselements auf den Ventilschaft übertragen.

In this position, the compensating element 6 does not assist in imaging, since the entire beam S is deflected.

Das Ausgleichselement 6 trägt in dieser Stellung nicht zur Abbildung bei, da die gesamte Strahlung S umgelenkt wird.

Hydraulic valve play compensating element for the valve timing gear of an internal combustion engine, which hydraulic valve play compensating element is embodied as a reverse-spring/freeball element, having a cylindrical housing, having a cylindrical piston (21, 38) which is guided in said cylindrical housing with sealing play, and having a control valve (20, 41, 45) which is arranged between a low-pressure space (22) of the piston (21, 38) and a high-pressure space (24) of the housing on a piston head (25, 40) and has a closing body (27, 35, 42) which, as it performs a stroke (28) in the closing direction, can be placed, counter to the action of a control valve spring (34), against a valve seat (26) which surrounds an axial bore (23, 39) of the piston head (25, 40), and in the opening direction, can be placed against a stop face (29) of a valve cap (30, 44) which surrounds the closing body (27, 35, 42), characterized in that , in the region of the axial bore (23, 39) for the closing body (27, 35, 42), a narrow guide face (32, 37, 43) with recesses is formed, which recesses permit a volume flow of hydraulic medium between the high-pressure space (24) and the low-pressure space (22), with the closing body (35) having guide ribs (36) which project from its outer surface, which form the recesses and which are arranged in succession at intervals in the peripheral direction and which are aligned towards the valve cap (30).

Hydraulisches Ventilspielausgleichselement für den Steuertrieb eines Verbrennungsmotors, welches als Reverse-Spring/Freeball-Element ausgebildet ist, mit einem zylindrischen Gehäuse, einem darin mit Dicht spiel geführten zylindrischen Kolben (21, 38) und einem Steuerventil (20, 41, 45), welches zwischen einem Niederdruckraum (22) des Kolbens (21, 38) und einem Hochdruckraum (24) des Gehäuses an einem Kolbenboden (25, 40) angeordnet ist und einen Schließkörper (27, 35, 42) aufweist, der bei Ausführung eines Hubes (28) in der Schließrichtung gegen die Wirkung einer Steuerventilfeder (34) an einem eine Axialbohrung (23, 39) des Kolbenbodens (25, 40) umgebenden Ventilsitz (26) und in der Öffnungsrichtung an einer Anschlagfläche (29) einer den Schließkörper (27, 35, 42) umgebenden Ventilkappe (30, 44) anlegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Axialbohrung (23, 39) für den Schließkörper (27, 35, 42) eine enge Führungsfläche (32, 37, 43) mit Unterbrechungen ausgebildet ist, welche einen Volumenstrom von Hydraulikmittel zwischen dem Hochdruckraum (24) und dem Nieder druckraum (22) ermöglichen, wobei der Schließkörper (35) an seiner äußeren Oberfläche abstehende, die Unterbrechungen bildende, in Umfangsrichtung in Abständen hintereinander angeordnete und auf die Ventilkappe (30) gerichtete Führungsrippen (36) aufweist.

Hydraulic valve play compensating element for the valve timing gear of an internal combustion engine, which hydraulic valve play compensating element is embodied as a reverse-spring/freeball element, having a cylindrical housing, having a cylindrical piston (21, 38) which is guided in said cylindrical housing with sealing play, and having a control valve (20, 41, 45) which is arranged between a low-pressure space (22) of the piston (21, 38) and a high-pressure space (24) of the housing on a piston head (25, 40) and has a closing body (27, 35, 42) which, as it performs a stroke (28) in the closing direction, can be placed, counter to the action of a control valve spring (34), against a valve seat (26) which surrounds an axial bore (23, 39) of the piston head (25, 40), and in the opening direction, can be placed against a stop face (29) of a valve cap (30, 44) which surrounds the closing body (27, 35, 42), characterized in that , in the region of the axial bore (23, 39) for the closing body (27, 35, 42), a narrow guide face (32, 37, 43) with recesses is formed, which recesses permit a volume flow of hydraulic medium between the high-pressure space (24) and the low-pressure space (22), with the recesses being formed by groove-shaped ducts (33) which are formed in the inner surface, located on the axial bore (23), of the piston head (25).

Hydraulisches Ventilspielausgleichselement für den Steuertrieb eines Verbrennungsmotors, welches als Reverse-Spring/Freeball-Element ausgebildet ist, mit einem zylindrischen Gehäuse, einem darin mit Dicht spiel geführten zylindrischen Kolben (21, 38) und einem Steuerventil (20, 41, 45), welches zwischen einem Niederdruckraum (22) des Kolbens (21, 38) und einem Hochdruckraum (24) des Gehäuses an einem Kolbenboden (25, 40) angeordnet ist und einen Schließkörper (27, 35, 42) aufweist, der bei Ausführung eines Hubes (28) in der Schließrichtung gegen die Wirkung einer Steuerventilfeder (34) an einem eine Axialbohrung (23, 39) des Kolbenbodens (25, 40) umgebenden Ventilsitz (26) und in der Öffnungsrichtung an einer Anschlagfläche (29) einer den Schließkörper (27, 35, 42) umgebenden Ventilkappe (30, 44) anlegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Axialbohrung (23, 39) für den Schließkörper (27, 35, 42) eine enge Führungsfläche (32, 37, 43) mit Unterbrechungen ausgebildet ist, welche einen Volumenstrom von Hydraulikmittel zwischen dem Hochdruckraum (24) und dem Niederdruckraum (22) ermöglichen, wobei die Unterbrechungen von nutförmigen Kanälen (33) gebildet sind, welche in die an der Axialbohrung (23) befindliche innere Oberfläche des Kolbenbodens (25) eingearbeitet sind.

Hydraulic valve play compensating element for the valve timing gear of an internal combustion engine, which hydraulic valve play compensating element is embodied as a reverse-spring/freeball element, having a cylindrical housing, having a cylindrical piston (21, 38) which is guided in said cylindrical housing with sealing play, and having a control valve (20, 41, 45) which is arranged between a low-pressure space (22) of the piston (21, 38) and a high-pressure space (24) of the housing on a piston head (25, 40) and has a closing body (27, 35, 42) which, as it performs a stroke (28) in the closing direction, can be placed, counter to the action of a control valve spring (34), against a valve seat (26) which surrounds an axial bore (23, 39) of the piston head (25, 40), and in the opening direction, can be placed against a stop face (29) of a valve cap (30, 44) which surrounds the closing body (27, 35, 42), characterized in that , in the region of the axial bore (23, 39) for the closing body (27, 35, 42), a narrow guide face (32, 37, 43) with recesses is formed, which recesses permit a volume flow of hydraulic medium between the high-pressure space (24) and the low-pressure space (22), with the valve cap (44) having, on its inner surface, guide ribs (46) which form the recesses, which are arranged in succession at intervals in the peripheral direction and which project towards the closing body (42).

Hydraulisches Ventilspielausgleichselement für den Steuertrieb eines Verbrennungsmotors, welches als Reverse-Spring/Freeball-Element ausgebildet ist, mit einem zylindrischen Gehäuse, einem darin mit Dichtspiel geführten zylindrischen Kolben (21, 38) und einem Steuerventil (20, 41, 45), welches zwischen einem Niederdruckraum (22) des Kolbens (21, 38) und einem Hochdruckraum (24) des Gehäuses an einem Kolbenboden (25, 40) angeordnet ist und einen Schließkörper (27, 35, 42) aufweist, der bei Ausführung eines Hubes (28) in der Schließrichtung gegen die Wirkung einer Steuerventilfeder (34) an einem eine Axialbohrung (23, 39) des Kolbenbodens (25, 40) umgebenden Ventilsitz (26) und in der Öffnungsrichtung an einer Anschlagfläche (29) einer den Schließkörper (27, 35, 42) umgebenden Ventilkappe (30, 44) anlegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Axialbohrung (23. 39) für den Schließkörper (27, 35, 42) eine enge Führungsfläche (32, 37, 43) mit Unterbrechungen ausgebildet ist, welche einen Volumenstrom von Hydraulikmittel zwischen dem Hochdruckraum (24) und dem Niederdruckraum (22) ermöglichen, wobei die Ventilkappe (44) an ihrer inneren Oberfläche die Unterbrechungen bildende, in Umfangsrichtung in Abständen hintereinander zu dem Schließkörper (42) hin abstehende Führungsrippen (46) aufweist.