competent department

please forward it to the competent department

leiten Sie sie bitte an die zuständige Dienststelle

please forward the reminder to the competent department

leiten Sie bitte die Erinnerung an die zuständige Abteilung

please forward the payment reminder to the competent department

leiten Sie bitte die Zahlung Erinnerung an die zuständige Abteilung

I will clarify your request with the competent department and give you modest immediately.

Ich werde Ihre Anfrage mit der zuständigen Abteilung zu klären und Ihnen sofort bescheiden.

Competent department or agency :

Zustaendige Stelle :

Within the reporting period, the Compliance Officer did not report any WAG (Securities Supervision Act)-related complaints in accordance with the Reported Feedback Management Directive on the part of the competent department (Retail Marketing).

Im Berichtszeitraum wurden dem Compliance Officer keine WAG-relevanten Beschwerden gem. Feedback Management Richtlinie seitens der zuständigen Abteilung (Retail Marketing) gemeldet.

I have forwarde your request to our competent department. This will contact you soon.

Ich habe Ihre Anfrage an unsere forwarde zuständigen Abteilung. Das wird Sie bald kontaktieren.

I have forward your request to our competent department. This will contact you soon.

Ich habe leiten Ihre Anfrage an unseren zuständigen Abteilung. Das wird Sie bald kontaktieren.