complemented

While the success of the Lisbon partnership for growth and employment depends predominantly on the Member States and their determination to introduce the necessary structural reforms, the Community dimension of the strategy contributes essential value added. Indeed, maximum synergies and efficiency can only be achieved if national reform measures are complemented with action at the Community level. The policy measures presented in the Community Lisbon Programme all offer a clear value added because of action being taken or coordinated at the Community level. This added value is particularly obvious for Community policies related to internal market, to improvement of infrastructure and to creating better framework conditions for business. Much more stress must also be put on policies promoting knowledge, education and skills in order to strengthen EU competitiveness and sustainable growth while ensuring social and territorial cohesion.

Der Erfolg der Lissabonner Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung hängt zwar in erster Linie von den Mitgliedstaaten und ihrer Entschlossenheit zur Durchführung der notwendigen Strukturreformen ab, die gemeinschaftliche Dimension bringt jedoch einen wesentlichen Mehrwert in die Strategie ein. So können maximale Synergien und eine größtmögliche Effizienz nur erreicht werden, wenn die nationalen Reformmaßnahmen durch Maßnahmen auf gemeinschaftlicher Ebene ergänzt werden. Die im Lissabon-Programm der Gemeinschaft vorgestellten politischen Maßnahmen enthalten alle einen eindeutigen Mehrwert als Folge von auf Entscheidungen oder Koordinierung auf Gemeinschaftsebene. Besonders deutlich wird dieser Mehrwert bei den Gemeinschaftspolitiken in den Bereichen Binnenmarkt, Verbesserung der Infrastruktur und Schaffung besserer Rahmenbedingungen für Unternehmen. Einen wesentlich höheren Stellenwert müssen auch Maßnahmen zur Förderung von Wissen, Bildung und Qualifikationen erhalten, damit die Wettbewerbsfähigkeit der EU und das nachhaltige Wachstum gestärkt werden, während gleichzeitig der soziale und territoriale Zusammenhalt gesichert wird.

Feather calculation tool was complemented

Feder-Berechnungs-Tool wurde ergänzt

The fresh B is complemented by a selection of salads and desserts.

Die frische B wird durch eine Auswahl an Salaten und Desserts ergänzt.

the entire device can be cleand under lukewarm water complemented with soap.

das gesamte Gerät kann gesäuberte unter lauwarmem Wasser mit Seife ergänzt werden.

This regular reporting process is complemented by an ad-hoc reporting process that aims to escalate critical issues in a timely manner.

Die Berichterstattung von Risiken und Chancen erfolgt grundsätzlich quartalsweise, wobei der reguläre Berichterstattungsprozess durch eine Ad-hoc-Berichterstattung ergänzt wird, um kritische Themen rechtzeitig zu eskalieren.

Simulated interviews did highlight a decrease in the number of words used by nurses over the duration of the study, which was complemented by an increase in the number of words used by the actor (MANOVA, F = 14.08, p = 0.001). This change was apparent regardless of randomized group. Between group differences were noted in the emotional content of words used.

Simulierte Interviews tat Highlight eine Abnahme der Anzahl der Wörter, die von Krankenschwestern über die Dauer der Studie, die von einem Anstieg in der Anzahl von Wörtern von dem Schauspieler verwendet (MANOVA, F = 14,08, p = 0,001) ergänzt wurde verwendet. Diese Änderung war offensichtlich unabhängig von randomisierten Gruppe. Differenz zwischen den Gruppen wurden in den emotionalen Gehalt der verwendeten Wörter notiert.

You complemented me in every way

Sie ergänzt mich in jeder Hinsicht

Quantitative criteria are complemented by qualitative criteria

Quantitative Kriterien werden durch qualitative Kriterien ergänzt