computing equipment

Interfaces and methods of measurement for personal computing equipment

Schnittstellen und Messverfahren für Personal Computing Geräte

computing equipment

EDV-Ausstattung

Rules and Regulations for the use of AEI Computing and IT Facilities, May 2009, V 2.061 1. Scope and Purpose (1) The following rules govern the use of Information Technology (IT) facilities at the Max Planck Institute for Gravitational Physics (AEI). IT facilities include computers and other data processing and storage equipment, networking and communication systems, and their software. (2) These rules apply to all computing equipment used within the Institute, as well as AEI-owned computing equipment used outside of the AEI. (3) All users of the IT facilities must comply with these rules. 2. User Authorisations (1) Individuals may only use the AEI’s IT facilities after signing this agreement. (2) If a user breaches these rules, then their access may be restricted, suspended or withdrawn, at the discretion of the AEI’s Managing Director. 3. User Obligations Users must: 1. refrain from usage that is unlawful;

Regeln und Vorschriften für den Einsatz von AEI Computing und IT-Ausstattung, Mai 2009, V 2,061 ein. Geltungsbereich und Zweck (1) Die folgenden Regeln gelten für die Nutzung der Informationstechnologie (IT) Einrichtungen am Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik (AEI). IT gehören Computer und andere Datenverarbeitung und-speicherung Ausrüstung, Vernetzung und Kommunikationssysteme und deren Software. (2) Diese Regeln gelten für alle EDV-Ausstattung im Institut verwendet werden, als auch AEI-prozentige Computing Equipment außerhalb der AEI dient. (3) Alle Nutzer der IT-Einrichtungen müssen mit diesen Regeln entsprechen. 2. Benutzer Zulassungen (1) Personen dürfen nur die AEI IT-Einrichtungen nach der Unterzeichnung dieses Abkommens. (2) Wenn ein Nutzer gegen diese Regeln, dann ihren Zugang kann beschränkt werden, ausgesetzt oder entzogen, im Ermessen der Geschäftsführer des AEI. 3. Pflichten des Nutzers Benutzer müssen: 1. verzichten Nutzung, die rechtswidrig ist;

In principle, a court order for a search at a Germany-based Cloud service provider may not be extended to a search of the provider’s services located abroad, even though technically such servers may be accessible through the provider’s computing equipment. Therefore, to request data located on the servers of a German Cloud service provider that are located outside of Germany, the German government would need to request assistance from governmental authorities in the country in which the servers are located. A request for customer data under the Telecommunications Act or Data Protection Act, on the other hand, might encompass servers located abroad, although the law is unclear on this.

Im Prinzip kann eine gerichtliche Anordnung für eine Suche zu einem in Deutschland ansässigen Cloud-Service-Provider nicht zu einer Suche des Anbieters Dienstleistungen im Ausland ausgeweitet werden, obwohl technisch solchen Servern zugänglich sein durch den Provider Computing Equipment. Deshalb, um Daten auf den Servern eines deutschen Cloud-Service-Provider, die außerhalb von Deutschland befinden beantragen, würde die deutsche Regierung brauchen die Hilfe von staatlichen Behörden verlangen in dem Land, in denen die Server befinden. Ein Antrag auf Kundendaten nach dem TKG oder Data Protection Act, auf der anderen Seite könnte umfassen Servern im Ausland, obwohl das Gesetz ist unklar, zu diesem Thema.