condemnation

Malani's work is influenced by her experiences as a refugee of the Partition of India. She places inherited iconographies and cherished cultural stereotypes under pressure. Her point of view is unwaveringly urban and internationalist, and unsparing in its condemnation of a cynical nationalism that exploits the beliefs of the masses. Hers is an art of excess, going beyond the boundaries of legitimized narrative, exceeding the conventional and initiating dialogue. Characteristics of her work have been the gradual movement towards new media, international collaboration and expanding dimensions of the pictorial surface into the surrounding space as ephemeral wall drawing, installation, shadow play, multi projection works and theatre.

Malani Werk zeichnet sich durch ihre Erfahrungen als Flüchtling von der Teilung Indiens beeinflusst. Sie legt geerbt Ikonographien gehegten und kulturelle Stereotype unter Druck. Ihr Standpunkt ist unbeirrt städtischen und internationalistischen und schonungslos in seiner Verurteilung von einem zynischen Nationalismus, der die Überzeugungen der Massen ausnutzt. Hers ist eine Kunst der Überschuss, gehen über die Grenzen der Erzählung legitimiert und übertraf damit den konventionellen und den Dialog. Merkmale ihrer Arbeit waren die allmähliche Bewegung in Richtung neue Medien, internationale Zusammenarbeit und den Ausbau Dimensionen der Bildfläche in den umgebenden Raum als ephemere Wand Zeichnung, Installation, Schattenspiel, Multi Projektion Werken und Theater.

Applause and condemnation in about equal measure greeted his remarks. It all reminded me of a meeting of Lord Abbots

Beifall und Verurteilung in etwa gleichem Maße begrüßt seine Bemerkungen. Das alles erinnerte mich an ein Treffen von Herrn Abbots

Mr President, on behalf of my group, I wish to fully support your initial comments and to express my own absolute condemnation of the appalling act of terrorism which has cast a shadow over Italy.

Herr Präsident, im Namen meiner Fraktion schließe ich mich voll und ganz Ihren zu Beginn der Sitzung gemachten Ausführungen an und möchte auch meinerseits den verabscheuenswürdigen terroristischen Anschlag in Italien vorbehaltlos verurteilen.

condemnation record

Verurteilung Rekord

And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

Hungert aber jemand, der esse daheim, auf daß ihr nicht euch zum Gericht zusammenkommt. Das andere will ich ordnen, wenn ich komme.

Condemnation Why Because my duty Was always to beauty And that was my crime

Verurteilung Warum Weil meine Pflicht war es immer, Schönheit Und das war mein Verbrechen

I admire Mr Cook for his condemnation of the slaughter in Kosovo.

Ich bewundere Herrn Cook für seine Verurteilung des Blutvergießens im Kosovo.

However, ladies and gentlemen, I would like to make a very specific condemnation with regard to an issue that appears very peculiar to many Latin American countries, such as Guatemala, Peru, Bolivia, Ecuador and other countries that are still living under a colonial regime.

Ich möchte aber darüber hinaus auf eine sehr spezifische Frage hinweisen, die mir für viele Länder Lateinamerikas, für Guatemala, Peru, Bolivien, Ekuador und andere Länder, die noch unter einem kolonialen Regime leben, als sehr bezeichnend erscheint.