condemnatory

If those independent experts give it a clean bill of health, we should respect that and, just as we often pass condemnatory motions on Slovakia, we should also respect good news when it comes from Slovakia.

Wenn diese unabhängigen Experten die gesundheitliche Unbedenklichkeit bestätigen, sollten wir das respektieren und in gleichem Maße, wie wir in unseren Anträgen oft das Vorgehen der Slowakei verurteilen, sollten wir auch positive Nachrichten aus der Slowakei anerkennen.

Together with the condemnatory chatter of the European Union and the escalation of legislative and other measures against terrorism, we need to develop our own communication strategy with the moderate elements in these societies.

Neben den verurteilenden Äußerungen der Europäischen Union und der Eskalation legislativer und anderer Maßnahmen gegen den Terrorismus müssen wir mit den gemäßigten Elementen in diesen Gesellschaftsverbänden unsere eigene Strategie entwickeln.

condemnatory

verurteile

Hypocritically self-righteous and condemnatory.

Heuchlerisch selbstgerecht und verurteile.

Nevertheless, we clearly cannot disregard the suppression of civil liberties taking place in that country, but I feel that it would not be sufficient or effective for us to adopt a purely condemnatory position, although we must show our disapproval.

Dies alles darf uns sicher die in diesem Land beobachteten Einschränkungen bürgerlicher Freiheiten nicht vergessen lassen, doch reicht die bloße -gleichwohl notwendige -Verurteilung meines Erachtens nicht aus und ist wirkungslos.

Nevertheless, we clearly cannot disregard the suppression of civil liberties taking place in that country, but I feel that it would not be sufficient or effective for us to adopt a purely condemnatory position, although we must show our disapproval.

Dies alles darf uns sicher die in diesem Land beobachteten Einschränkungen bürgerlicher Freiheiten nicht vergessen lassen, doch reicht die bloße - gleichwohl notwendige - Verurteilung meines Erachtens nicht aus und ist wirkungslos.