conditions for admission

General conditions for admission

Allgemeine Zulassungsbedingungen

no longer fulfils the conditions for admission;

die Zulassungsbedingungen nicht mehr erfuellt;

At Tampere the Heads of State and Government also emphasised the importance of approximating national legislation on conditions for admission and residence of third country nationals based on a shared assessment of the economic and demographic developments in the Member States as well as the situation in the countries of origin.

In Tampere unterstrichen die Staats-und Regierungschefs auch die Bedeutung der Annährung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über die Bedingungen für die Aufnahme und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen auf der Grundlage einer gemeinsamen Bewertung der wirtschaftlichen und demographischen Entwicklung in den Mitgliedstaaten der Union sowie der Lage in den Herkunftsländern.

no longer fulfils the conditions for admission;

die Zulassungsvoraussetzungen nicht mehr erfuellt;

The conditions for admission to the profession of lawyer are not identical; those for practising the profession of lawyer are even less so.

Die Bedingungen für den Zugang zum Anwaltsberuf sind nicht identisch; die Bedingungen für die Ausübung des Rechtsanwaltsberufs sind noch viel weniger identisch.