conferring

The Contracting Parties undertake to use the disclosed confidential INFORMATION only for evaluation of a potential academic and/or commercial use. Nothing contained in this agreement shall be construed as granting or conferring any license and/or other rights of use of one party in and to the other party’s confidential information, whether explicitly or otherwise.

Die Vertragsparteien verpflichten sich, die offenbarten vertraulichen INFORMATIONEN nur für die Auswertung auf eine mögliche wissenschaftliche und / oder kommerziell zu nutzen. Nichts in dieser Vereinbarung darf als Gewährung oder Übertragung einer Lizenz und / oder sonstige Nutzungsrechte eines Vertragspartners in und an der anderen Partei vertrauliche Informationen ausgelegt werden, ob ausdrücklich oder auf andere Weise.

Nothing contained in this Agreement shall be construed as Discloser granting or conferring to Recipient any rights by license or otherwise, whether express or implied, for any invention, discovery, improvement, patent right, copyright or other right made, conceived, or acquired by Discloser prior to or after the date of this Agreement.

Nichts in dieser Vereinbarung enthalten sind, als Informationsgeber Erteilung oder Übertragung an Empfänger keine Rechte durch Lizenz oder auf andere Weise ausgelegt werden, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für jede Erfindung, Entdeckung, Verbesserung, Patentrecht, Urheberrecht oder ein sonstiges Recht hat,, entwickelt oder durch Discloser vor oder nach dem Datum dieser Vereinbarung.

Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel, or otherwise any license or right under any patent, trademark, or proprietary rights of Dow Corning or any other third party. Except as expressly provided above, nothing contained herein shall be construed as conferring any license or right under any Dow Corning copyright.Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel, or otherwise any license or right under any patent, trademark, or proprietary rights of Dow Corning or any other third party. Except as expressly provided above, nothing contained herein shall be construed as conferring any license or right under any Dow Corning copyright.

Der Inhalt des Schwarzen Bretts unterliegt keiner Vorab-Prüfung. Die Nutzung erfolgt auf eigenes Riskio, auch in Hinsicht auf Korrektheit, Art und Darstellung der Einträge. Dow Corning behält sich vor, Einträge und Übermittlungen (in jeglicher Form) zu vervielfältigen, löschen, bearbeiten, kommentieren oder in anderer Art zu verändern.Der Inhalt des Schwarzen Bretts unterliegt keiner Vorab-Prüfung. Die Nutzung erfolgt auf eigenes Riskio, auch in Hinsicht auf Korrektheit, Art und Darstellung der Einträge. Dow Corning behält sich vor, Einträge und Übermittlungen (in jeglicher Form) zu vervielfältigen, löschen, bearbeiten, kommentieren oder in anderer Art zu verändern.

1. If the parties, one or more of whom is domiciled in a Member State, have agreed that a court or the courts of a Member State are to have jurisdiction to settle any disputes which have arisen or which may arise in connection with a particular legal relationship, that court or those courts shall have jurisdiction. Such jurisdiction shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise. Such an agreement conferring jurisdiction shall be either:

(1) Haben die Parteien, von denen mindestens eine ihren Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hat, vereinbart, dass ein Gericht oder die Gerichte eines Mitgliedstaats über eine bereits entstandene Rechtsstreitigkeit oder über eine künftige aus einem bestimmten Rechtsverhältnis entspringende Rechtsstreitigkeit entscheiden sollen, so sind dieses Gericht oder die Gerichte dieses Mitgliedstaats zuständig. Dieses Gericht oder die Gerichte dieses Mitgliedstaats sind ausschließlich zuständig, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben. Eine solche Gerichtsstandsvereinbarung muss geschlossen werden

Not conferring doctoral degrees

Nicht verleihen Doktorgrad

(c) for monitoring whether operations conferring entitlement to the payment of refunds and all other amounts in respect of export transactions have actually been carried out and executed correctly, including physical checks and document scrutiny.

c) zu den Kontrollen, die erforderlich sind, um festzustellen, ob die Vorgänge, die zur Zahlung der Ausfuhrerstattungen und anderen Beträge im Zusammenhang mit der Ausfuhr berechtigen, tatsächlich stattgefunden haben und ob sie vorschriftsgemäß durchgeführt worden sind, einschließlich Warenkontrollen und Dokumentenprüfung.

An alternative possibility for binding Tb at a defined position within a protein is to introduce an EF-hand motif, which usually binds Ca. However, because of the similar ionic radii of Ca and Tb (1.06 and 0.98 Å), Tb also binds well to these motifs. Typically, an EF-hand motif is composed of two helices connected by a loop containing 12 amino acids that form the metal coordination site (Fig. 1B). The amino acids at positions 1, 3, 5, 7, 9, and 12 of the metal-binding site, and often a coordinating water molecule, provide seven coordination oxygens for the cation, conferring high selectivity for Ca or Tb. Database analysis reveals that high-affinity EF-hand motifs contain acidic amino acids at most or all of the coordinating positions, with the exception of position 7 (Trp), where the coordination oxygen is provided by the main chain.

Eine alternative Möglichkeit zur Bindung Tb an einer definierten Position innerhalb eines Proteins ist es, ein EF-Hand-Motiv, das in der Regel bindet Ca einzuführen. Jedoch aufgrund der ähnlichen Ionenradien von Ca und Tb (1,06 und 0,98 Å), Tb bindet ebenfalls gut auf diese Motive. Typischerweise wird ein EF-Hand Motiv zweier Helices durch eine Schleife, die 12 Aminosäuren, die das Metall Koordinationsstelle (1B) zu bilden verbunden sind. Die Aminosäuren an Positionen 1, 3, 5, 7, 9 und 12 der Metall-Bindungsstelle, und oft eine koordinierende Wassermolekül, liefern sieben Koordinierung Sauerstoffen für das Kation, zur Übertragung hoher Selektivität für Ca oder Tb ist. Datenbank-Analyse zeigt, dass hochaffine EF-Hand-Motive enthalten saure Aminosäuren am meisten oder allen der Koordinierung von Positionen, mit Ausnahme der Position 7 (Trp), bei denen die Koordination Sauerstoff durch die Hauptkette vorgesehen ist.

We will probably have to consider whether the conferring of powers to a special Community jurisdiction could possibly create imbalance, or give rise to what the Americans call 'forum shopping ', which consists of each lawyer or expert in legal matters bringing the matter to the jurisdiction most favourable to them.

Wahrscheinlich müssen wir prüfen, ob die Übertragung von Befugnissen an ein spezielles Gemeinschaftsgericht nicht vielleicht ein Ungleichgewicht hervorrufen und zudem dazu führen würde, was in den USA forum shopping genannt wird und bedeutet, dass jeder Anwalt oder Rechtsexperte die Angelegenheit vor das Gericht bringt, das für ihn am günstigsten ist.