conjectures

Conjectures

Vermutung

Although still tentative, there in now evidence supporting each of these conjectures.

Obwohl immer noch vorläufige, gibt jetzt in Nachweise für jede dieser Vermutungen.

Can you please check these conjectures

Können Sie bitte überprüfen Sie diese Vermutungen

Let me reassure you that you are right in your concerns but wrong in your subsequent conjectures.

Ich kann Ihnen versichern, daß Ihre Besorgnis zu Recht besteht, Sie jedoch die falschen Schlüssen daraus ziehen.

about conjectures in technical matters

über Vermutungen in fachlicher Hinsicht

Therefore, the projections and assumptions contained in the provisional Regulation were not conjectures or allegations, but the result of a thorough analysis of the situation.

Somit waren die Prognosen und Hypothesen der vorläufigen Verordnung keine Spekulationen oder Behauptungen, sondern das Ergebnis einer eingehenden Lagebewertung.

Sociological hermeneutics are not procedures for the empirical testing of theoretical hypotheses. Instead, they serve to generate conjectures on the subject. By parenthesis of context we free ourselves from common sense and all standardised explanations in everyday-life and scientific understanding - i.e. from orthodox and dogmatic world-views - to achieve a fresh perspektive offering new and innovative insights into social reality.

Soziologische Hermeneutik sind keine Prozeduren für die empirische Überprüfung theoretischer Hypothesen. Stattdessen dienen sie Vermutungen über das Thema zu generieren. Mit Klammer der Kontext befreien wir uns vom gesunden Menschenverstand und alle standardisierten Erläuterungen in Alltag und dem wissenschaftlichen Verständnis - dh von orthodoxen und dogmatischen Weltanschauungen - um eine frische Perspektive bietet neue und innovative Einblicke in gesellschaftliche Realität zu erreichen.

but all what I can you offer are conjectures

Aber alles was ich dir anbieten kann, sind Vermutungen