consequential losses

The contract provides for an express exclusion of ABB's liability for consequential losses.

Der Vertrag sieht einen ausdrücklichen Ausschluss von ABB die Haftung für Folgeschäden.

As you might know, we also had this problem while the tool was in our facilities. In fact, we had major commercial and technical issues with the tool manufacturer - China Tools - who were the imposed tool supplier by Intier Automotive to us. We had intensive negotiations with Intier about our claims for consequential losses to DS Spain caused by the poor performance of China Tools back in 2005/2006. The fact is that the RFQ for 2006 BMW Mini IP dated 2004 which was the base for sourcing the business to us (see attached LOI) established as Program Timing: - SOP Sept 2006 - EOP 2013 and required annual volume of 172.000 pieces, although manufactruing capability of 230.000 + 15%. This is the only durability committment I can recall from those years and after having revised the files. FYI, until this tool was transferred to Judenbach in 2010, we had supplied 990.000 parts from Valencia. Should you need further information, do not hesitate to contact. Best regards,

Wie Sie vielleicht wissen, hatten wir auch dieses Problem, während das Werkzeug war in unseren Einrichtungen. In der Tat, wir hatten großen kaufmännischen und technischen Fragen mit dem Werkzeughersteller - China Tools - wer die verhängte Werkzeug Lieferant von Intier Automotive zu uns waren. Wir hatten intensive Verhandlungen mit Intier über unsere Ansprüche für Folgeschäden an DS Spanien bedingt durch die schwache Leistung der Werkzeuge zurück in China 2005/2006. Tatsache ist, dass die Ausschreibung für das Jahr 2006 datiert BMW Mini IP 2004, die die Basis für Sourcing das Geschäft an uns (siehe beigefügte LOI) als Programm-Timing gegründet wurde: - SOP September 2006 - Die EOP 2013 und erforderlichen jährlichen Volumen von 172,000 Stück, obwohl manufactruing Fähigkeit von 230.000 15%. Dies ist die einzige Beständigkeit Engagement ich aus diesen Jahren und nach Überprüfung der Akten erinnern kann. FYI, bis dieses Tool wurde auf Judenbach im Jahr 2010 übertragen, hatten wir 990,000 Teile von Valencia geliefert. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Mit freundlichen Grüßen,

Where can you find an appropriate clause to exclude liability for consequential losses

Wo kann man eine entsprechende Klausel für die Haftung für Folgeschäden auszuschließen finden

Our guarantee is valid during 12 months after delivery, or 8000 running hours which comes first, limited to labour and material supplied by ourselves. We particularly exclude any responsibility and/or guarantee-liability in respect of hidden faults and/or any faulty design in the original construction from the manufacturer, as well as any liability in respect of consequential losses.

Unsere Garantie ist 12 Monate gültig, nach der Lieferung oder 8000 Betriebsstunden, die zuerst kommt, beschränkt auf Arbeits-und Materialkosten von uns geliefert. Besonders jegliche Verantwortung und / oder Garantie-Haftung in Bezug auf versteckte Mängel und / oder einem Fehler der Konstruktion in der ursprünglichen Konstruktion des Herstellers, sowie jede Haftung in Bezug auf Folgeschäden.

waiver consequential losses

Verzicht auf Folgeschäden

direct one plus consequential losses

eine direkte und Folgeschäden

any indirect, consequential losses;

Folgeschäden und indirekte Schäden;

(A) Asset Damage & Other Consequential Losses

(A) Vermögensschaden und andere Folgeschäden