conserving

in writing. - (PT) The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) has acted as an important tool for conserving endangered flora and fauna species, especially those that attract commercial interest and therefore have to be protected and enriched.

schriftlich. - (PT) Das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) hat sich als wichtiges Instrument für die Erhaltung bedrohter Pflanzen- und Tierarten erwiesen, insbesondere derjenigen Arten, die für den Handel von Interesse sind und deren Bestände daher geschützt und aufgestockt werden müssen.

The required amount of pre-donated blood depends on the anticipated blood loss, use of blood conserving procedures and the physical condition of the patient.

Die erforderliche Menge an zu spendendem Eigenblut hängt ab vom erwarteten Blutverlust, dem Einsatz von blutsparenden Maßnahmen und dem körperlichen Zustand des Patienten.

Methods for conserving genetic resources must be strengthened by encouraging seed selection and improvement.

Ferner muß man durch eine Förderung der Auswahl und Verbesserung von Saatgut die Mittel für die Erhaltung der genetischen Ressourcen verstärken.

With the commendable aim of conserving resources, this plan provides for further drastic fleet reductions.

Aus der lobenswerten Absicht heraus, die Ressourcen zu schützen, sieht dieser Plan immer noch eine drastische Verkleinerung der Flotte vor.

Treatment should only be given to patients with moderate anaemia (Hb 10 -13 g/dl [ 6.21 -8.07 mmol/l ], no iron deficiency) if blood conserving procedures are not available or insufficient when the scheduled major elective surgery requires a large volume of blood (4 or more units of blood for females or 5 or more units for males) .

Es sollten nur Patienten mit mäßiggradiger Anämie (Hb 10 -13 g/dl [ 6,21 -8,07 mmol/l ], kein Eisenmangel) behandelt werden, falls blutsparende Verfahren nicht verfügbar oder unzureichend sind, sofern der geplante größere chirurgische Eingriff große Mengen an Blut erfordert (4 oder mehr Blutkonserven bei Frauen bzw.5 oder mehr Blutkonserven bei Männern) .

The operators know that conserving fish stocks is the best way to preserve their jobs and they are therefore on our side.

Die Fischer wissen, dass der Erhalt der Fischbestände ihr wertvollstes Gut ist, und stehen deshalb auf unserer Seite.

He has plenty of company these days. The sight of chief executive officers wrapped in green, embracing concepts such as "pollution prevention" and "waste minimization", is becoming almost commonplace. Businessmen increasingly are acknowledging the value, to their profit margins and to the economy as a whole, of environmentally sound business practices - reducing emissions, preventing waste, conserving energy and resources.

Er hat viele Unternehmen in diesen Tagen. Der Anblick des Chief Executive Officers in Grün gehüllt, umfassende Konzepte wie "Verhütung" und "Abfallvermeidung", heute nahezu alltäglich. Unternehmer werden zunehmend erkennen den Wert, um ihre Gewinnmargen und für die Wirtschaft als Ganzes, der umweltfreundliche Geschäftspraktiken - Reduzierung von Emissionen, Abfall zu vermeiden, Energie zu sparen und Ressourcen.

We recognize the importance of conserving the earth's precious natural resources to protect the planet.

Wir wissen, wie wichtig es ist, die wertvollen natürlichen Ressourcen der Erde und somit unseren Planeten zu schützen.