consigning

above: the name of the consigning country in capitals,

im oberen Teil: den Namen des Versandlandes in Großbuchstaben;

Consigning operations concerning the packing and use of cargo transport units

Einliefern Operationen über die Verpackung und die Verwendung von Beförderungseinheiten

Operators consigning, transporting or receiving animal by-products or derived products shall keep a record of consignments and related commercial documents or health certificates.

(1) Unternehmer, die tierische Nebenprodukte oder daraus gewonnene Produkte versenden, transportieren oder in Empfang nehmen, führen Aufzeichnungen über die Sendungen und die damit zusammenhängenden Handelspapiere oder Gesundheitsbescheinigungen.

Member States may authorise the collection and transport of former foodstuffs provided that the person consigning or transporting the former foodstuffs:

Die Mitgliedstaaten können die Abholung/Sammlung und Beförderung ehemaliger Lebensmittel zulassen, sofern die Person, die die ehemaligen Lebensmittel versendet oder befördert,

We fulfil our obligations in consigning the goods to the Post Office.

Wir erbringen unsere Leistung durch Übergabe der Sendung an die Post.

the said consignments bear the health mark of the approved establishment consigning them in a visible place on the external surface, together with a clear indication of the intended destination,

außen an den genannten Packstücken an einer augenfälligen Stelle das Geusstauglichkeitskennzeichen des zugelassenen Versandbetriebs angebracht und der vorgesehene Bestimmungsort deutlich lesbar angegeben ist;

Agents for buying, selling and goods consigning

Agenten für Kauf, Verkauf und Warensendung

Hi Katy, Regarding shipment of the Rotaloc equipment set, we can confirm this will be despatched from our yard by 11/07/12 & ETA to Hamburg is 27/08/12. We are consigning the shipment to LT, CIF to Hamburg. Clearance & delivery to Glebitzsch is LT’s responsibility. We’ll forward copies of the shipping documents & invoice once shipped.

Hallo Katy, betreffend Versand der Rotaloc Gerätesatz, können wir bestätigen, das von unserem Hof ​​wird von 11/07/12 & ETA werden nach Hamburg entsandt ist 27/08/12. Wir sind Versender die Sendung an LT, CIF nach Hamburg. Ausverkauf & Lieferung an Glebitzsch ist LT in der Verantwortung. Wir übermitteln Kopien der Frachtpapiere und Rechnung einmal ausgeliefert.