constitutional charter

We have to work harder so that we will soon have a constitutional charter for the European Union.

Wir müssen uns noch mehr anstrengen, damit wir bald eine Verfassungscharta für die Europäische Union haben.

Our institutions are increasingly assuming full responsibility for consistent implementation of the Constitutional Charter.

Europa kann für jedes seiner konkreten Ziele eine Frist setzen – wir sind bereit.

By branding an insurrection for the protection of the constitutional charter an anarchic act aiming at the subversion of society, it precluded the possibility of its appealing to insurrection should the executive authority violate the constitution in relation to it. And by the irony of history, the general who on Bonaparte's instructions bombarded Rome and thus provided the immediate occasion for the constitutional revolt of June 13, that very Oudinot had to be the man offered by the party of Order imploringly and unfailingly to the people as general on behalf of the constitution against Bonaparte on December 2, 1851.

Indem sie die Insurrektion zum Schutz der konstitutionellen Verfassung als anarchische, auf den Umsturz der Gesellschaft abzweckende Tat brandmarkt, verbot sie sich selbst den Appell an die Insurrektion, sobald die Exekutivgewalt ihr gegenüber die Verfassung verletzen würde. Und die Ironie der Geschichte will, daß der General, der im Auftrage Bonapartes Rom bombardiert und so den unmittelbaren Anlaß zu der konstitutionellen Emeute vom 13. Juni gegeben hat, daß Oudinot am 2. Dezember 1851 dem Volke von der Ordnungspartei flehentlich und vergeblich als der General der Konstitution gegen Bonaparte angeboten werden muß.