consultation

Yes we need more consultation

Ja, wir brauchen mehr Beratung

That is why it is of the utmost importance for my group, for example, to know whether the European Commission will, after the failure of social consultation, produce a draft directive on temporary employment.

Aus diesem Grund ist es beispielsweise für meine Fraktion äußerst wichtig zu wissen, ob die Europäische Kommission nun nach dem Misslingen des sozialen Dialogs einen Richtlinieentwurf zur Zeitarbeit vorlegt.

by consultation with the presenter

nach Absprache mit dem Moderator

If you suffer from a kidney dysfunction or hyperthyroidism, the contrast agent may be administered only after consultation.

Wenn eine Funktionsstörung der Niere oder eine Schilddrüsenüberfunktion bekannt ist, darf das Kontrastmittel nur nach Rücksprache verabreicht werden.

It should be pointed out at the outset that this is a very useful compendium of data and comments which are not available in any other form for easy consultation.

Einleitend ist anzumerken, dass es sich um eine sehr nützliche Sammlung von Daten und Kommentaren handelt, die in keiner anderen Form so unmittelbar verfügbar sind.

All significant IGT are to be reported. A significant transaction is a transaction where its value is at or above the corresponding threshold value.  To ensure threshold levels are consistent/harmonised across groups for similar IGT, the threshold values will be set in line with the Level 3 Guidelines on Supervision of Risk Concentration and Intra-Group Transactions (L3G-IGT) by the group supervisor after consultation with the other supervisory authorities concerned and the group.  When setting the threshold levels, the group supervisor will also need to take into account any specificities of a group including circumstances of related undertakings at a solo level, to ensure that the threshold levels are appropriate to a group.

Alle wesentlichen IGT sind zu verzeichnen. Ein signifikanter ist eine Transaktion, wenn sein Wert bei oder über dem entsprechenden Schwellenwert.  Um zu gewährleisten, Schwellenwerte sind konsistent / harmonisiert Gruppen für ähnliche IGT, werden die Schwellenwerte im Einklang mit den Leitlinien der Stufe 3 Überwachung der Risikokonzentration und konzerninterne Transaktionen (L3G-IGT) durch die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde nach Rücksprache mit eingestellt werden die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und der Gruppe.  Bei der Festlegung der Schwellenwerte wird die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde müssen auch berücksichtigen, den spezifischen Merkmalen einer Gruppe einschließlich der Umstände verbundenen Unternehmen, zu einem Solo-Ebene, um sicherzustellen, dass die Schwellenwerte angemessen, einer Gruppe sind.

In order to identify significant intra-group transactions and significant risk concentration to be reported in accordance with the provisions of Articles 7 and 8, the coordinator, after consultation with the other relevant competent authorities and the conglomerate itself, shall define appropriate thresholds based on regulatory own funds and/or technical provisions.

Der Koordinator legt nach Konsultation der anderen jeweils zuständigen Behörden und des betreffenden Finanzkonglomerats auf der Basis der aufsichtsrechtlich geforderten Eigenkapitalausstattung und/oder technischer Bestimmungen angemessene Schwellenwerte fest, anhand derer die gruppeninternen Transaktionen und Risikokonzentrationen gemäß den Artikeln 7 und 8 als bedeutend identifiziert und gemeldet werden müssen.

After telephone consultation with the pickup shipping, pick-up will take place this afternoon.

Nach telefonischer Rücksprache mit dem Pickup Verschiffen, Pick-up findet heute Nachmittag.