content of teaching

We are confronted with the reality of having to respect the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of the education system.

Die Realität sieht so aus, daß wir die Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Unterrichtsinhalte und die Organisation der Bildungssysteme respektieren müssen.

Based on this study it is clear, that there exists a significant gab between international standards and national competencies. Enter into the results of the international perspective in detail, the necessary skills for nurses’ shows that in Germany "is barely scratched the surface". The diversity of required internationally competencies shows that it can be almost impossible to convey this in crash courses, such as those previously offered by the NGOs in Germany. There is an urgent need to adapt the content of teaching in Ger-many.

Basierend auf dieser Studie ist es klar, dass es eine signifikante GAB zwischen internationalen Standards und nationalen Zuständigkeiten. Geben Sie in den Ergebnissen der internationalen Perspektive im Detail die notwendigen Fähigkeiten für Krankenschwestern "zeigt, dass in Deutschland" wird kaum an der Oberfläche gekratzt ". Die Vielfalt der erforderlichen internationalen Kompetenzen zeigt, dass es fast unmöglich sein, dies in Crash-Kurse, wie sie zuvor von den NGOs in Deutschland angeboten zu vermitteln. Es besteht ein dringender Bedarf, um den Inhalt des Unterrichts in Deutsch-land anzupassen.

There is an urgent need to adapt the content of teaching and the training for nurses in Germany.

Es ist dringend erforderlich, den Inhalt der Lehre und die Ausbildung für Krankenschwestern in Deutschland anzupassen.