contentious issue

dental, enamel, addition, contentious, issue, blurred, according, prevent, tooth

Zahn-, Emaille, hinaus umstritten, Ausgabe, verschwommen, nach, zu verhindern, Zahn

My thanks to the rapporteur, because this really was a good compromise on a very contentious issue.

Ich bedanke mich beim Berichterstatter, denn das war ein wirklich guter Kompromiss in einer sehr umstrittenen Sache.

However, I know that this is a contentious issue and we will have to wait and see what progress can be made here.

Aber ich weiß, das ist umstritten, wir werden sehen, wie wir da weiterkommen.

I also have a point to make on the rather more contentious issue of a possible harmonisation of quality standards for tourist accommodation in Europe.

Ein Wort noch zu der recht kontrovers diskutierten Frage einer möglichen Harmonisierung der Qualitätsstandards für die Beherbergung von Touristen in Europa.

That would be one contentious issue fewer.

Das wäre dann ein Streitpunkt weniger.

Turkey 's accession seems to be another contentious issue.

Je nach politischer Befindlichkeit der Mitgliedstaaten, aus denen sie kommen, sind einige Kommissionsmitglieder dafür und andere dagegen.

Turkey’s accession seems to be another contentious issue.

Der Beitritt der Türkei ist offensichtlich ein weiterer Streitpunkt.

This is certainly a very contentious issue in my own area of Dublin.

Das ist in meiner Heimat, d. h. in Dublin und Umgebung, zweifellos ein sehr umstrittenes Thema.