continued payment of wages

continued payment of wages

Lohnfortzahlung

Continued Payment of Wages and Salaries Act

Die Fortzahlung der Löhne und Gehälter Gesetz

There are no entitlements to leave and continued payment of wages.

Ansprüche auf Urlaub und Entgeltfortzahlung bestehen nicht.

3. The parties expressly exclude the right to continued payment of wages pursuant to section 616 German Federal Civil Code (BGB) in the case of absence due of illness of a child under 12 years of age. In such cases the Employee can claim compensation for loss of working time from the relevant health insurance company.

3. Die Parteien schließen ausdrücklich das Recht vor, Lohnfortzahlung gemäß § 616 Bundesanstalt Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) im Falle der Abwesenheit wegen der Erkrankung eines Kindes unter 12 Jahren. In solchen Fällen kann der Arbeitnehmer Entschädigung für den Verlust von Arbeitszeit aus der jeweiligen Krankenkasse ist.

4. Furthermore, the right to continued payment of wages based on the Nursing Care Leave Act pursuant to section 616 German Federal Civil Code (BGB) shall also be expressly excluded

4. Darüber hinaus lassen sich das Recht auf Fortzahlung der Löhne auf den Pflege-Basis Gesetz gemäß § 616 Bundesanstalt Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) gilt auch ausdrücklich ausgeschlossen