contract expires

the contract expires on

der Vertrag endet am

Contract Expires

Vertrag läuft bis

Good morning The contract expires on 31 December 2015

Guten Morgen Der Vertrag läuft am 31. Dezember 2015

Contract expires end of year therefore no escalating rent payments across future year

Vertrag läuft Ende des Jahres daher keine eskalierenden Mietzahlungen in Zukunft Jahr

Taking into account the three-month notice period, the contract expires by 31 of March 2014.

Unter Berücksichtigung der dreimonatigen Kündigungsfrist, läuft der Vertrag bis zum 31. März 2014 verlängert.

The tenant or user of the rented premises has to vacate the rented living space when the rental period agreed in the rental contract expires without further ado, that is, without notice and without the possibility of making a tenant protection claim or without the need to get an eviction notice.

Der Mieter bzw. Wohnraumnutzer hat bei Ablauf der im Mietvertag vereinbarten Mietzeit den gemieteten Wohnraum ohne Weiteres, dass heißt ohne Kündigung und ohne die Möglichkeit, Mieterschutz in Anspruch nehmen zu können oder auch nur eine Räumungsfirst zu bekommen, zu räumen.

maintenance contract expires in four days

Wartungsvertrag läuft in vier Tagen

Where this employment contract expires

Wo das Dienstverhältnis endet