contracts of purchase

contracts of purchase

Kaufverträge

Torsten, As for my fees of 400.00 € for the composition of the Appeal, and as for the composition of the Response to the Bering's appeal, please effect the payment. At the attachment of this mail, is the Interpreter's Invoice on 70 €. I have paid him the amount of 20 € earlier, for the translations of the two acts (the Contracts of purchase, which translation I have attached to our Appeal submitted to the Appeal Court). The Interpreter had sent me only a one copy of original translation, which he never does. He always sends me two copies. He made a mistake. I am expecting both copies, which he had sent them to, me yesterday. As soon as I receive them, I am to certify them with the intrernational certification before the Court of Law, for them to be fully legally used abroad. And send them to you. Just in case write me a full adress. If we are to send the certified and translated Verdict by FedEx, it costs 24 € fees. Best regards, Boško.

Torsten,
 Wie für meine Gebühren von 400,00 € für die Komposition der Beschwerde und für die Zusammensetzung der Antwort auf die Beschwerde der Berings bitte Wirkung der Zahlung.
 Die Anlage dieser Mail ist der Interpreter die Rechnung auf 70 €. Ich habe ihm den Betrag von 20 €, für die Übersetzungen von den zwei Akten (Verträge über Kauf, welche Übersetzung ich unser Appell angeschlossen habe das Berufungsgericht vorgelegt) bezahlt. 
 Der Interpreter schickte mir nur eine eine Kopie der ursprünglichen Übersetzung, was er nie tut. Er schickt mich immer zwei Kopien. Er einen Fehler gemacht. Ich erwarte beide Kopien, die er ihnen gestern zu mir geschickt hatte. Sobald ich sie erhalten habe, bin ich ihnen bescheinigt, mit der Zertifizierung Intrernational vor dem Gericht, dass sie völlig legal im Ausland verwendet werden. Und an Sie senden. Nur für den Fall schreiben Sie mir eine vollständige Adresse. Wenn wir das Urteil beglaubigte und übersetzte von FedEx schicken wollen, kostet es 24 € Gebühren.
 Alles Gute
 Boško.