contretemps

I hope the present contretemps about TRIPs and possible barriers to the most modern medicines will be overcome very shortly.

Ich hoffe, dass die derzeitigen Meinungsverschiedenheiten im Hinblick auf das TRIPS-Übereinkommen und mögliche Hindernisse für den Zugang zu den modernsten Medikamenten so schnell wie möglich beseitigt werden können.

contretemps

contretemps

Has he had any contact with Mr Robertson since his abortive meeting and contretemps with the Commissioner for Fisheries, Mrs Bonino?

Hatte er Gespräche mit Herrn Robertson seit dem unterbrochenen Treffen mit der für Fischereiangelegenheiten zuständigen Frau Kommissarin Bonino?

it was a contretemps

es war ein Contretemps