contrivance

contrivance with queries

Kunstgriff mit Abfragen

the conserations Ends in a conspicacy against,or in some contrivance to raise Prices

die conserations Endet in einem conspicacy gegen oder in einer Einrichtung, um die Preise zu erhöhen

What is being promoted here is a phoney and empty contrivance, designed to bring statehood to Europe.

Gefördert wird hier ein künstliches und inhaltsloses Konzept, mit dem Europa Eigenstaatlichkeit erhalten soll.

The Court of Justice is therefore trying to prevent any contrivance by means of which this subterfuge could be employed.

Der Gerichtshof versucht also zu vermeiden, dass man diese Hilfskonstruktion als Hintertür benutzen könnte.

Besides this, the position of the control shaft with this type of transmitter unit could only be indicated indirectly, which, particularly in the case of an error in the driving contrivance, led to an erroneous indication.

Außerdem konnte die Stellung der Schaltwelle mit einer derartigen Gebereinheit nur mittelbar angezeigt werden, was insbesondere bei einem Fehler in der Antriebsvorrichtung zu einer fehlerhaften Anzeige führte.

contrivance

Einrichtung

The entire common agricultural policy is an absurd contrivance and must be abolished.

Die gesamte Gemeinsame Agrarpolitik ist eine absurde Erfindung, die abgeschafft werden muss.

(IT) Mr President, the television images of this empty Chamber will be the best judge of the contrivance and the sham that is this debate.

(IT) Herr Präsident, die Fernsehbilder von den leeren Sitzen dieses Saals werden die Verlogenheit und die Heuchelei dieser Debatte am besten bezeugen.